[미국] 잉링 맥주공장 EPA 수질보호법 위반
미국 환경 보호국(EPA)와 법무부는 D.G. 잉링&손 사가 펜실베니아 포츠빌 근처에 있는 대규모 맥주공장 2곳에서 수질보호법(CWA)을 위반했다고 알렸다.
해리스 버그 펜실베니아 연방 법원에서 오늘 제기 한 동의 판결에서, 그레이터 포츠빌 지역 폐수 관리국 지방 폐수처리시설에 오염물질을 방류한 혐의로 회사는 양조장 운영에 있어서 환경 대책을 개선하기 위해 대략 700만 달러를 사용하기로 약속했다. 잉링사는 또한 280만 달러의 벌금도 물게 된다.
추가적으로 동의 판결에서 양조시설에 CWA규정 준수에 초점을 맞춘 환경 관리 시스템(EMS) 실행요구를 담았다. 잉링은 EMS를 개발하기 위해 타사 컨설턴트와, 양조시설 운영에 있어서 올바른 운영을 보장하기 위해 제 3자인 감독관을 반드시 고용해야 된다.
회사는 공공 소유인 폐수처리 시설에 2008년부터 2015년 사이 여러 번 산업폐수를 방류한 회사로 클린워터 법을 위반했다는 혐의가 있다. 회사는 반드시 공공 정수시설에 흘러들어가는 산업용수 방류 제한 량의 취득 및 준수를 허가 받아야한다. 대개의 산업폐수는 버려지기 전에 폐수의 사전처리가 요구되어진다. 이번 경우는 그레이터 포츠빌 지역 폐수 관리국(GPASA)에 의해 EPA에 통보되었다.
숀 엠 갈빈(Shawn M. Garvin) EPA 지역 관리자는 “잉링사는 150만 명의 주민들의 식수를 제공하는 스쿨길(Schuylkill) 강을 잠재적 위험에 놓으며, 클린워터 법의 사전처리 배출 제한을 심각하게 위반한 책임이 있다. 문제들을 바로 잡기 위한 그레이터 포츠빌 지역 폐수관리국과 EPA의 요구에 완벽히 부응하지 못하며 일어난 이번 법규 위반 및 실패의 역사는 이번 법적 강제 조치로 귀결됐다”고 말했다.
환경 및 자연자원 법무부 분과 존 씨. 크루던(John C. Cruden) 법무부 보좌관은 “지방 폐수 처리 시설을 사용하는 회사는 사전처리 가이드라인 및 폐수 제한 량 허가를 엄격하게 따르는 것이 필수적이다. 이것은 좋은 이웃들이 기대하는 것이며 법이 요구하는 사항이다. 이번 합의는 잉링사가 시스템 적이며 계획적이고 문서화된 방식대로 경영진서부터 말단직원으로 예방에 중점을 둔 방식으로, 클린워터 법 준수 관리를 위해 설계된 환경관리 시스템(EMS)이 회사에 자리 잡게 되는 것을 요구한다. 또한 다른 요구사항 중 하나로 잉링사의 동의판결 준수에 관한 독립된 특별 감사를 강제했다”고 말했다.
합의와 함께 문제 제기로, 미 정부가 주장하기를 잉링사는 사전처리 허가요구를 위반하면서, 생물학적 산소요구량(BOD), 인 함량, 아연 함량, pH농도를 초과한 방류를 2008년부터 2015년까지 적어도 141차례 저질렀다고 한다.
사전처리(Pretreatment)는 폐수 속 오염원의 구성요소를 제거하고 변화시키는 데 도움을 준다. 허가되지 않았거나 과다한 산업폐수 방류는 공공 폐수처리 시설의 작동을 방해 할 수 있다. 일반적으로 공공 폐수처리 시설은 정수 되지 않거나 부적합한 정수 처리 과정을 거친 폐수의 지역 용수로의 방류 전에, 하수 및 가정배수를 처리하기 위해 설계되어 있다.
[원문보기]
YUENGLING BREWERY SETTLES CLEAN WATER ACT VIOLATIONS WITH EPA
The U.S. Environmental Protection Agency and the Department of Justice announced that D. G. Yuengling and Son Inc., has settled Clean Water Act (CWA) violations involving its two large-scale breweries near Pottsville, Pennsylvania.
In a consent decree filed today in federal court in Harrisburg, Pennsylvania, the company has agreed to spend approximately $7 million to improve environmental measures at its brewery operations after it allegedly discharged pollutants into the Greater Pottsville Area Sewer Authority municipal wastewater treatment plant. Yuengling will also pay a $2.8 million penalty.
In addition, the consent decree includes a requirement to implement an environmental management system (EMS) focused on achieving CWA compliance at the facilities. Yuengling must hire a third party consultant to develop the EMS and a third party auditor to ensure proper implementation at the facility operations.
The company allegedly violated Clean Water Act requirements for companies that discharge industrial waste to municipal publically-owned wastewater treatment facilities numerous times between 2008 and 2015. Companies must obtain and comply with permit limits on discharges of industrial waste that goes to public treatment facilities, which in many cases require “pretreatment” of waste before it is discharged. The case was referred to EPA by the Greater Pottsville Area Sewer Authority (GPASA).
“Yuengling is responsible for serious violations of its Clean Water Act pretreatment discharge limits, posing a potential risk to the Schuylkill River which provides drinking water to 1.5 million people,” said EPA Regional Administrator Shawn M. Garvin. “This history of violations and failure to fully respond to orders from the Greater Pottsville Area Sewer Authority and EPA to correct the problems resulted in this enforcement action.”
"It is vital that companies using municipal wastewater treatment facilities strictly follow pretreatment guidelines and permit limits for their wastewater. It is what good neighbors expect, and it is what the law requires,” said Assistant Attorney General John C. Cruden for the Department of Justice’s Environment and Natural Resources Division. “This settlement requires Yuengling to put into place an environmental management system designed to manage compliance with the Clean Water Act in a systemic, planned, and documented manner to establish a top-down, prevention-focused approach. The settlement also mandates independent audits of Yuengling’s compliance with the consent decree, among other requirements."
In a complaint filed concurrently with the settlement, the United States alleged that Yuengling violated pretreatment permit requirements, including discharge limits for biological oxygen demand (BOD), phosphorus, zinc and pH to the GPASA treatment plant, at least 141 times from 2008 to 2015.
Pretreatment helps remove or change the composition of pollutants in wastewater. Unpermitted or excessive industrial discharges may interfere with the operation of public wastewater treatment plants, which are generally designed to handle sewage and domestic waste, leading to the discharge of untreated or inadequately treated wastewater into local waters.
In addition to the monetary penalty, Yuengling has also agreed to take measures that will prevent future violations including:
Designing and implementing an environmental management system for both breweries to ensure compliance with environmental laws;
Conducting a series of environmental audits and inspections to ensure ongoing environmental compliance;
Constructing a comprehensive pretreatment system at the Old Brewery;
Optimizing and improving operation and maintenance of the pretreatment system at the New Brewery;
Developing and implementing a communication and notification plan to quickly notify GPASA of any changes to the brewery facilites’ wastewater that may impact the public treatment facility;
Hiring two certified wastewater treatment operators; and implementing a process to identify, investigate and respond to any future CWA violations quickly and efficiently.
The consent decree, which is subject to a 30-day public comment period and final court approval, is available at: www.justice.gov/enrd/
[출처 = Water World / 2016년 6월 24일]