[Hitachi] 남아프리카서 담수화 및 물재이용 시스템 시범 통합키로

히타치(Hitachi)가 남아프리카(South Africa)에서 해수 담수화 및 물재이용 통합 시스템인 ‘RemixWater’ 시범 사업을 운영키로 결정했다.

이에 따라 지난 11월 17일 남아프리카공화국의 eThekwini Municipality와 일본의 신에너지·산업기술종합개발기구(NEDO) 간 프로젝트 양해각서(MOU)가 체결됐다.

이번 프로젝트는 지난 3월 마무리 된 타당성 조사(FS)를 기반으로 오는 2020년 11월까지 약 4년간 진행되는 사업이다. 현재 NEDO에 의해 운영되는 국제 에너지 소비 효율 기술 및 시스템 설명 프로젝트(the International Energy Consumption Efficiency Technology and System Demonstration Project)의 일환으로 이행되고 있다.

히타치의 시스템은 에너지 보존을 통해 환경적 영향을 줄이고 더반(Durban)시의 증가하는 에너지 수요를 충족시키고자 설계됐다. 물부족 심화와 증가하는 전기 가격이 도전 과제로 떠오르는 가운데 지역의 높은 도시 인구밀도가 시급히 해결되어야 할 것으로 보인다.

이에 RemixWater 시설은 기존의 하수처리공장에 설치되어 일평균 6천250㎥을 생산할 예정이다. 시스템은 물재이용 과정에서 역삼투(RO) 멤브레인을 통해 배출된 물과 해수를 혼합함으로써 염분 농도(salt concentration)를 줄이는 것을 목표로 하고 있다. 또 필터링 단계에서 기존보다 펌핑 압력을 40% 가량 줄여 역삼투 압력과 염분 농도를 줄인다. 

[원문보기]

Hitachi to demo integrated desalination and reuse system in South Africa

Hitachi has been selected to run a demonstration project for RemixWater, its integrated seawater desalination and water reuse system, in South Africa.

A memorandum of understanding for the project was signed by eThekwini Municipality, which oversees water policy for the city of Durban, and Japanese public research and development agency, New Energy and Industrial Technology Development Organisation (NEDO), on November 17, 2016.

The project will run for four years to November 2020, building on a feasibility study that concluded at the end of March, 2016. It is being implemented as part of the International Energy Consumption Efficiency Technology and System Demonstration Project, run by NEDO.

Hitachi's system is designed to conserve energy and reduce environmental impacts, and the demonstration comes as demand grows in Durban for energy efficient water production. The region's concentrated urban population is challenged by serious water shortages, and rising electricity prices.

The RemixWater facility will be installed at an existing sewage treatment plant, and will produce 6,250 m3/d. The system aims to reduce salt concentration by mixing water expelled through reverse osmosis membranes, during the water reuse process, with seawater. This decreases RO pressure in the filtering stage, saving about 40 per cent of pumping pressure compared to conventional RO, and reducing salt concentration of brine discharged into the environment to about 3.5 per cent, the same as naturally occurs in seawater.

The project will aim to demonstrate stable production of drinking water, as well as reduced environmental impacts, and energy savings.

[출처 = Desalination & Water Reuse / 2016년 11월 23일]

저작권자 © 워터저널 무단전재 및 재배포 금지