[미국] 플린트(Flint)주, 납 수준 기준치 이하

미시건주 환경부에 따르면 플린트의 수도 시스템의 납 함량 수준은 기준치 이하이지만 여전히 식수로 이용하기에 안전하지 않은 것으로 알려졌다.

지난 목요일 미시간 주 환경청 (Department of Environmental Quality)이 Flint 시장에게 보낸 서한에는 플린트시 수돗물에 함유된 납 농도의 90%가 12ppb로 측정되었다는 내용이 있었다.

하지만 파이프 교체가 여전히 진행되고 있어, 도시의 주민이 수돗물을 마시기에는 안전성이 보장되지 않고 있다.

미시간주 환경보호부장 Heidi Greder는 AP통신에 발표한 성명서에서 "이는 주·연방 관계자들이 수질 복원을 위해 함께 노력한 결과이며, 앞으로도 주민들이 깨끗한 물을 계속 이용할 수 있도록 계속해서 노력할 것이다"고 말했다.

[원문보기]

Flint: Lead levels below federal limit, still unsafe to drink

Flint's water system no longer has levels of lead exceeding the federal limit, according to Michigan state environmental officials.

In a letter from the Michigan Department of Environmental Quality to Flint's mayor on Tuesday, 90 percent of lead concentrations in the city's water tested at 12 parts per billion (ppb), below the "action level" of 15 ppb.

Residents in the city are still being told not to drink the water because of ongoing pipe replacement programs.

In a statement to the Associated Press, Michigan Department of Environmental Quality Director Heidi Grether said, "This is good news and the result of many partners on the local, county, state and federal levels working together to restore the water quality in the City of Flint. The Flint water system is one of the most monitored systems in the country for lead and copper, and that commitment will remain to ensure residents continue to have access to clean water."

[출처 = Water World / 2017년 1월 26일]