[미국] 포틀랜드시에서 권장하는 식수 속 납 농도 억제 방법

포틀랜드 워터 뷰로(Portland Water Bureau)는 최근 수돗물에 함유된 납(pb)의 고위험 가정 134곳에서 2년 동안 1년에 두 번 실시된 실험을 통해 보고서를 발표했다.

그 수치는 이 가정 중 18%(또는 13%)가 배관에 납 솔더(납땜 합금)가 있는 것으로 알려졌으며 연방 한계점을 초과하는 것으로 나타났다. 테스트 결과에 따르면 납 수준은 15ppb 한계를 초과하는 17ppb였다.

고위험 주택의 10% 이상이 주에서 정하는 기준을 초과하는 경우, 수도국은 더 낮은 수준의 전략으로 대중에게 알려야 한다. 납은 심각한 건강 문제를 일으킬 수 있다. 임신한 사람과 6세 이하의 어린이에게 특히 그렇다.

포틀랜드에서는 수도꼭지나 납 기반 솔더(납땜 합금)와 같은 가정용 배관이 납을 포함할 수 있다. 납은 파이프를 통과하는 물의 부식 작용을 통해 물로 방출된다.

도시는 불런(Bull Run) 유역을 통해 물을 공급받는다. Bull Run 물 관리국에 따르면 음용수를 pH 수준을 높여 부식성을 줄임으로써 처리한다. 10월의 시험은 5년 만에 세 번째로 도시에서 물의 납에 대한 연방정부의 한도를 초과했다.

포틀랜드 수자원국(Portland Water Bureau)의 미셸 스투루(Michael Stuhr) 이사는 성명서에서 "이상적으로 모든 고객의 가정용 배관 설비는 무연(납이 함유되지 않음)이지만 그렇지 않다"라면서 "이는 고객의 위험 가능성을 줄이기 위해 시스템을 개선한 이유이다"라고 밝혔다.

그 결과 포틀랜드 시의회는 식수의 납 농도를 억제하기 위해 2022년 봄까지 물 관리국의 부식방지 처리를 승인하게 되었다.

포틀랜드 수자원 당국(Portland Water Bureau)과 지역 공급자는 고객이 수돗물에서 납에 노출되는 것을 줄이기 위해 고객이 취할 수 있는 다음과 같은 쉬운 단계를 권장하고 있다.

1. 수도꼭지를 틀 경우 녹물을 제거하기 위해 물을 흘려라. 물을 몇 시간 동안 사용하지 않은 경우, 마시거나 요리하기 전에 각 탭을 30초에서 2분 동안 또는 차가워질 때까지 흘리십시오. 이 간단한 단계로 물의 납 함유를 최대 90 %까지 줄일 수 있습니다.

2. 차가운 신선한 물을 사용하여 요리하고 아기용 조제유를 준비하십시오. 뜨거운 수도꼭지에서 물로 요리하거나 물을 마시지 마십시오. 납은 뜨거운 물에 쉽게 용해됩니다. 온수 탭의 물을 사용하여 아기용 분유를 만들지 마십시오.

3. 납을 제거하기 위해 물을 끓이지 마십시오. 끓는 물로 납을 감소시키지 않습니다.

4. 수돗물의 납 함유에 대해 테스트하십시오. 아이에게 납에 대한 검사 방법을 찾으려면 의사에게 문의하거나 리드 라인에 전화하십시오. 혈액 속에 납이 얼마나 함유되어 있는지 검사만이 아이가 납에 노출되었는지 알 수 있는 유일한 방법입니다.

5. 물을 시험해 리드를 찾는다. Lead-in-water 테스트를 무료로 받으려면 리드 라인 (LeadLine) 전화(503-988-4000)로 전화하십시오.

6. 필터 사용을 고려하십시오. 납을 줄이는지 확인하십시오 - 모든 필터가 하는 것은 아닙니다. 수질보호를 위해 제조업체의 지침에 따라 필터 장치를 유지관리하고 교체하십시오.  정수필터의 성능표준에 대한 정보는 NSF International(800-NSF-8010) 또는 www.nsf.org 에 문의하십시오.

7. 수도꼭지 통풍기를 정기적으로 청소하십시오. 솔더(납땜 합금) 또는 가정용 배관의 납을 함유 한 입자는 수도꼭지 통풍기에 갇힐 수 있습니다. 몇 개월마다 정기적으로 청소하면 이러한 입자가 제거되고 납에 대한 노출이 줄어듭니다.

8. 낮은 리드 비품 구매를 고려하십시오. 2014년 현재 모든 파이프, 피팅 및 고정장치에는 0.25% 미만의 납이 함유되어 있어야 합니다. 새로운 조명기를 구입할 때, 소비자는 가장 낮은 납 함유량을 가진 제품을 찾아야 합니다. 

수도꼭지, 파이프, 그리고 솔더와 같은 가정 용품들은 여전히 물 속에 침투할 수 있는 납을 함유할 수 있다.

[원문보기]

Portland's Water Exceeds Limits on Lead

The Portland Water Bureau recently released a report from its twice-a-year testing for lead in water at 134 high-risk homes - and the results have raised eyebrows.

The figures showed that 18 (or 13 percent) of these homes ? known to have lead solder in their plumbing - had lead-in-water levels that exceed the federal limits.

Test results showed that the lead levels were 17 parts per billion, over the limit of 15 parts per billion.

If more than 10 percent of high-risk homes exceed the state limit, the water bureau must notify the public with strategies to lower levels. 

Lead can cause serious health problems, especially for pregnant people and children six years and younger.

In Portland, home plumbing such as faucets or lead-based solder can contain lead, which is then released into water through corrosive action of water passing through pipes.

The city receives its water through the Bull Run watershed which, according to the water bureau, treats drinking water by raising its pH level to make it less corrosive.

October’s testing is the third time in five years that the city has surpassed federal limits on lead in water.

“Ideally, all of our customers' household plumbing fixtures would be lead-free, but they aren't,” said Portland Water Bureau director Michael Stuhr in a statement. “This is why we are making improvements to our system to further reduce the potential for lead at our customers' taps.”

The results prompted the Portland City Council to authorize the water bureau’s corrosion control treatment - to be in place by spring 2022 - to help curb the levels of lead in drinking water.

The Portland Water Bureau and regional providers recommend the following easy steps that customers can take to reduce exposure to lead in water:

1. Run water to flush the lead out. If the water has not been used for several hours, run each tap for 30 seconds to two minutes or until it becomes colder before drinking or cooking. This simple step can reduce lead in water up to 90 percent or more.

2. Use cold, fresh water for cooking and preparing baby formula. Do not cook with or drink water from the hot water tap; lead dissolves more easily into hot water. Do not use water from the hot water tap to make baby formula.

3. Do not boil water to remove lead. Boiling water will not reduce lead.

4. Test children for lead. Ask a physician or call the LeadLine to find out how to have aa child tested for lead. A blood lead level test is the only way to know if a child is being exposed to lead.

5. Test your water for lead. Call the LeadLine at 503-988-4000 to find out how to get a FREE lead-in-water test.

6. Consider using a filter. Check whether it reduces lead -- not all filters do. Be sure to maintain and replace a filter device in accordance with the manufacturer's instructions to protect water quality. Contact NSF International at 800-NSF-8010 or www.nsf.org for information on performance standards for water filters.

7. Regularly clean the faucet aerator. Particles containing lead from solder or household plumbing can become trapped in faucet aerators. Regularly cleaning every few months will remove these particles and reduce the exposure to lead.

8. Consider buying low-lead fixtures. As of 2014, all pipes, fittings and fixtures are required to contain less than 0.25 percent lead. When buying new fixtures, consumers should seek out those with the lowest lead content.

[출처= 스카너뉴스(http://www.theskanner.com/news/northwest/26125-portland-s-water-exceeds-limits-on-lead) 2017년 11월 8일 / 자료제공= NSF Korea(http://blog.naver.com/nsfkorea)]