[미국] EPA, 수자원 인프라 개선 위해 뉴욕 2억 2천200만달러 제공

미국 환경보호국(EPA)은 공공건강과 환경보호에 필수적인 물 기반 시설 프로젝트에 자금을 지원하기 위해 뉴욕에 2억 2천250만 달러 이상을 제공했다고 9월 6일 발표했다. 이 기금은 뉴욕주 전역의 하·폐수 및 식수 인프라 시스템을 업그레이드하는 데 사용된다. 

EPA 지역관리자인 피트 로페즈(Peter Lopez)는 "우리 지역사회가 깨끗한 식수공급에 합당한 지 확인하기 위해 주 및 지방 파트너와 협력하는 것이 EPA의 최우선 과제다”라면서 "우리는 뉴욕이 중요한 물 공급 인프라 니즈(needs)를 충족하도록 돕기 위한 전반적인 노력의 일환으로 상당한 자금을 제공하게 된 것을 기쁘게 생각한다"고 말했다. 

EPA는 뉴욕주 환경보존국(NYSDEC)과 뉴욕주 환경시설공사(NYSEFC)가 관리하는 뉴욕주 전역의 지자체에 하·폐수 및 수질개선 프로젝트를 위한 저금리 기금(CWSRF) 프로그램에 1억7천715만9천 달러를 지원했다. 

CWSRF 대출금의 인상분 이전의 20%는 주와의 원금 및 이자상환, 채권발행과 함께 상환하면 뉴욕에서 최대 약 9억 달러의 청정 수역시설 프로젝트에 대한 자금 지원이 가능하다. 

EPA는 뉴욕주 보건부(NYSDOH)와 뉴욕주 환경시설공사(NYSEFC)에 의해 관리되는 뉴욕 주 식수원 회전기금(DWSRF) 프로그램에 4천536만3천 달러를 수여했다. DWSRF 대출의 인상분과 이전의 20%는 뉴욕주와의 상환 및 상환과 이자 수익 및 채권 발행을 결합하면 뉴욕에서 최대 약 3억 9천200만 달러의 식수 인프라 프로젝트에 대한 재원 조달이 가능해진다. 

미국 워터 엘리언스(Water Alliance)의 추정에 따르면 뉴욕의 CWSRF 및 DWSRF 프로그램은 약 2만개의 일자리를 창출할 가능성이 있다. 

CWSRF 프로그램은 하·폐수처리 시스템을 개선하고 뉴욕의 호수, 강 및 대서양을 보호할 우수 유거수(run-off water)로부터의 오염을 통제하기 위한 수질보호 기반시설 건설을 위한 저리 융자 및 주요 용서를 제공하고 있다. 

주정부의 CWSRF 계획에 대한 프로젝트 유형의 예는 다음과 같다. 볼스톤 레이크(Ballston Lake)의 사업 및 거주지에 서비스를 제공하고 수질을 유지하기 위한 새로운 하수도 지구 계획, 설계 및 건설을 위해 Ballston 타운에 767만5천 달러를 지원했다. 

또 사스케하나(Susquehanna) 및 체난고(Chenango) 강에서 수질을 개선하기 위해 하수처리장 구성 요소를 재건하기 위한 프로젝트의 설계 및 건설을 위해 빙엄턴(Binghamton) / 존슨시(Johnson City)에 1억 달러를 제공했다.
 
워즈 아일랜드(Words Island) 폐수처리장에 1차 심사를 제공하는 브롱크스(Bronx) 및 맨해튼(Manhattan) 침사지(grit chambers) 건설 및 건설관리를 위해 뉴욕에 2천170만 달러를 지원하여 East River의 수질을 개선했다.

DWSRF 프로그램은 음용수 인프라 프로젝트 건설 및 소규모 시스템 기술 지원, 원천 수자원보호, 역량개발 및 운영자 인증관리를 위해 저리융자를 제공한다. DWSRF 프로그램은 식수에서 오염물질에 대한 노출을 줄임으로써 사람들의 건강을 보호한다. 

뉴욕주 정부의 DWSRF 계획에 의한 프로젝트는 △식수 분배 및 저장시설 개선을 위해 데페리엣 마을(Deferiet Village)에 100만 달러 제공 △수처리 시설 업그레이드 및 새로운 지하수 공급원과 새로운 저장 및 분배 시스템 업그레이드를 위해 타이콘데로가(Ticonderoga) 타운에 1천203만3천104달러 지원 △키스빌(Keeseville) 마을에 640만5천114달러를 를 제공하여 수처리 시설, 저장 능력 및 식수 분배 시스템을 업그레이드했다. 

EPA는 1990년이래 이 두 프로그램에 65억 달러를 지원했으며, 다른 프로그램 자금과 함께 뉴욕에 217억 달러의 프로젝트 자금을 지원하고 있다.

[원문보기]

EPA Provides New York $222.5 Million for Water Infrastructure Improvements 

(New York, N.Y.) Today the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced it has awarded over $222.5 million to New York to help finance water infrastructure projects that are essential to protecting public health and the environment. The funds will primarily be used to upgrade wastewater and drinking water infrastructure systems throughout the state. 

“Working with our state and local partners to ensure our communities have affordable access to clean drinking water remains a critical priority for EPA, said EPA Regional Administrator Pete Lopez. “We are pleased to provide significant funding as part of our overall efforts to help New York meet its critical water infrastructure needs.”

EPA awarded $177,159,000 to the New York Clean Water State Revolving Fund (CWSRF) program, administrated by the New York State Department of Environmental Conservation (NYSDEC) and the New York State Environmental Facilities Corporation (NYSEFC).

This award, plus a 20% state match and repayments from prior CWSRF loans, combined with interest earnings and bond issuances, will enable the financing of up to approximately $900 million of clean water infrastructure projects in New York.

EPA awarded $45,363,000 to the New York Drinking Water State Revolving Fund (DWSRF) program, administrated by the New York State Department of Health (NYSDOH) and the NYSEFC. This award, plus a 20% state match and repayments from prior DWSRF loans, combined with interest earnings and bond issuances, will enable the financing of up to approximately $392 million of drinking water infrastructure projects in New York.

Based on estimates from the U.S. Water Alliance, New York’s CWSRF and DWSRF programs have the potential to create approximately 20,000 jobs.

The CWSRF program provides low-interest loans and principal forgiveness for the construction of water quality protection infrastructure projects to make improvements to wastewater treatment systems and control pollution from stormwater run-off, which will protect New York’s lakes, rivers and the Atlantic Ocean.

Examples of the types of projects on the State’s CWSRF Intended Use Plan are: $7,675,000 to the Town of Ballston for planning, design, and construction of a new sewer district to serve businesses and residences and maintain water quality in Ballston Lake;

 $100,000,000 to Binghamton/Johnson City for design and construction of a project to rebuild components of the sewage treatment plant to improve water quality in the Susquehanna and Chenango Rivers;  $21,700,000 to New York City for construction and construction management of the Bronx and Manhattan grit chambers that provide primary screening to Wards Island Wastewater Treatment Plant, resulting in improved water quality in the East River.

The DWSRF program provides low-interest loans and principal forgiveness for the construction of drinking water infrastructure projects and for the administration of small system technical assistance, source water protection, capacity development, and operator certification. The DWSRF program will protect people’s health by reducing exposure to contaminants in drinking water.

Examples of the types of projects on the State’s DWSRF Intended Use Plan are: $1,000,000 to Deferiet Village for improvements to drinking water distribution and storage;  $12,033,104 to the Town of Ticonderoga for upgrades to its water treatment plant, a new groundwater source, new storage, and distribution system upgrades; $6,405,114 to the Village of Keeseville to upgrade its water treatment plant, storage capabilities and drinking water distribution system.

Since 1990, the EPA has awarded $6.5 billion to these two programs, which, along with the other program funds, has enabled New York to finance $21.7 billion in projects.

[출처 = 필터레이션-프로덕츠(https://www.filtration-products.com/epa-provides-new-york-222-5-million-for-water-infrastructure-improvements-u-s-epa-news-releases/) 2018년 9월 9일]