[영국] 템스워터, 11억7천만 파운드 투자 

템스워터(Thames Water)는 최근 5년짜리 사업 계획을 Ofwat에 제출했으며 탄력성을 높이고 누출을 줄이기 위해 2억1천만 파운드를 포함한 11억7천만 파운드 투자 계획을 제출했다.
 
오는 2020∼25년을 커버하는 이 계획은 외부 주주들에게 연간 2천만 파운드의 적당한 분배를 제공한다.

템스워터(Thames Water)의 CEO인 스티브 로버트슨(Steve Robertson)은 "영국의 1천100만 명이 넘는 사람들이 매일 템즈 워터에 의존하여 삶을 살아간다. 환경과 고객에 대한 우리의 책임은 엄청나다. 기후변화에 따른 영향으로부터 우리 지역을 격리시키는데, 여기에는 영국의 SE 지역을 위한 전략적 저수지 계획과 물 이동의 가능성을 모색하는 것이 포함된다”고 말했다.  

스티브 로버트슨(Steve Robertson)은 이어 "우리의 제안은 야심적이고, 비용이 많이 들고, 고객이 널리 지원한다. 우리는 가장 취약한 사람들을 우선시해야 한다는 데 동의한다. 청구서는 5년 동안 실질적인면에서 평평 할 것이고 우리 주주들은 약 2천만 파운드 서비스 개선에 대한 투자에 우선 순위를 부여한다”면서 "나는 이 제안서를 전달하고 런던과 템스 계곡에 주민들이 당연히 기대하는 현대적이고 고품질의 폐기물 및 수자원 네트워크를 확보하게되어 정말 기쁘다"라고 말했다. 

이 계획은 오염사고를 18% 줄이고, 누출을 15% 줄이며, 11만5천 가정에 전력을 공급하기에 충분한 녹색 에너지를 생산한다. 장기적으로는 오염이 없으며. 취약한 초크 스트림(chalk streams, 분필 흐름은 일반적으로 겨울철, 시내 및 하천을 비롯한 분필 언덕에서 기인 한 수로이지만 분필 흐름이라는 용어는 일반적으로 하천이라는 용어에 비해 너무 큰 하천에 대해서도 사용된다)으로부터 추상적인 개념을 중지하고 누출을 절반으로 줄이는 것이다. 

 이 회사의 혁신적인 스마트 워터 네트워크 프로그램은 급수 시스템에 대한 향상된 통찰력을 제공하여 팀이 새로운 운영 문제에 보다 신속하고 효과적으로 대응할 수 있도록 한다.  이 데이터는 또한 모든 작업 영역을 다루는 템즈 워터의 통제 환경의 현대화를 뒷받침한다. 

20만 명 이상의 고객이 지불하기가 어려울 경우 최대 75%의 할인 혜택을 받을 수 있으며 취약한 상황에 처한 고객은 운영 사고 시 우선 순위 서비스 등록이 40만 명으로 7배가 증가하여 우선 순위가 정해진다.

2020년 이후 경영진의 보너스와 배당금은 누출과 오염을 줄이고 고객 만족도를 높이기 위한 목표 달성과 연계될 것이다. 템스워터는 기업 구조를 보다 쉽게 이해할 수 있도록 철저히 조사하고 있으며, 운영 단가를 14%정도 낮출 계획이다.

[원문보기]

Thames Water to invest record £11.7B 

READING, ENGLAND, SEPT 19, 2108 -- Thames Water recently submitted its five-year business plan to Ofwat, an £11.7B investment plan that includes £2.1B to boost resilience and reduce leakage.
 
The plan, covering the period 2020-25, features modest distributions to external shareholders of around £20M annually. 

Steve Robertson, CEO, Thames Water, said: "More than 15 million people in the UK depend on Thames Water every day to go about their lives. Our responsibilities to the environment and customers are huge, and we will partner with them and our peers to insulate our region from the effects of changing climate patterns. This includes planning for a strategic reservoir for the SE region of England and exploring the potential of water transfers.

"Our proposals are ambitious, well-costed and widely-supported by our customers, who agree we should prioritize the most vulnerable. Bills will be flat in real terms over the five-year period and our shareholders will receive annual distributions of around £20M as we prioritize investment on significantly improving service.

"I am really excited about delivering on these proposals and ensuring London and the Thames Valley has the modern and high-quality waste and water network its residents rightly expect."

The plan will deliver an 18% reduction in pollution incidents, cut leakage by 15% and generate enough green energy to power 115,000 homes. The longer term ambition is to have zero pollutions, stop abstractions from vulnerable chalk streams and halve leakage.

The company's innovative Smart Water Network program will provide an enhanced level of insight in to its water systems, to allow teams to respond faster and more effectively to emerging operational issues. This data will also underpin the modernization of Thames Water's control environment, covering all areas of its operations.

More than 200,000 customers who find it hard to pay will receive discounts of up to 75% and those in vulnerable situations will be further prioritized during operational incidents, with the priority services register increasing seven-fold to 400,000 people.

After 2020, management bonuses and dividends will be tied to meeting targets on reducing leakage and pollutions, and increased customer satisfaction. Thames is also overhauling its corporate structure to make it easier to understand, and plans to lower operational unit costs by nearly 14%.

[출처 = Water World(https://www.waterworld.com/articles/wwi/2018/09/thames-water-to-invest-record-11-7b.html) / 2018년 9월 19일]

저작권자 © 워터저널 무단전재 및 재배포 금지