[일본] 도쿄시, 하·폐수 재활용에 적극 나선다
일본 도쿄시 교통국은 하·폐수를 재활용하고 도시를 깨끗하게 유지하기 위해 진지한 노력을 기울이고 있다.
시바우라 물재생센터는 도쿄에서 세번째로 오래된 물 재활용센터이다. 처리된 하·폐수의 일부는 모래여과를 통해 세척된 후 센터 내에서 청소시설, 냉각기 및 수세식 변기에 사용된다.
생성된 슬러지는 처리를 위해 압력 파이프 라인을 통해 난부 슬러지 처리장으로 펌프를 이용하여 이송된다.
토쿄 난부 슬러지 처리장의 관계자는 이 물이 반응 탱크에서 나온다고 말했다. 여기서 물을 깨끗이 하는 미생물을 포함하고 있다. 미생물을 사용함으로써 먼지는 바닥으로 가라앉고 물은 점차적으로 정화된다.
2차 분리 탱크에서는 반응 탱크에 형성된 활성 슬러지를 3∼4시간 동안 가압하여 상등액(처리수)과 슬러지를 분리한다. 원래 하수였던 물은 처리되어 깨끗하게 된다. 도쿄도 교통국은 2차 분리 탱크의 깨끗한 물로 만든 재생수를 생산하기 위해 물 재생시설을 건설했다.
시바우라 물재생센터의 특징 중 하나는 재활용 지향적 도시에 기여하는 재활용수 활용 사업이다. 처리된 물은 양이 많고 수질이 안정적이므로 재활용된 물로 효과적으로 사용할 수 있다.
재활용된 물 생산 시설은 여과물질에 사용되는 세라믹으로 운영된다. 이것은 변기물과 같은 증가하는 수요를 충족시키는 데 도움이 된다.
난부슬러지 처리장의 관계자는 "물은 인간의 삶에 없어서는 안될 자원이다. 사용된 물을 정화하고 다시 사용하는 것은 매우 중요하며 앞으로 물의 순환이 물 부족의 영향을 받는 지역에 기여할 것으로 생각한다"고 발표문에서 말했다.
안전한 재활용수를 제공하겠다는 도쿄시의 노력은 칭찬할 만하다.
[원문보기]
Tokyo Metropolitan Govt undertakes steps to recycle wastewater
The Tokyo Metropolitan Government Bureau is making sincere efforts to recycle wastewater and keep the city clean.
Shibaura Water Reclamation Center is the third oldest water reclamation center in Tokyo. A part of the treated water is cleaned through sand filtration and then used inside the Center for cleaning facilities, cooling machines and flushing toilets.
The generated sludge is pumped through pressure pipelines to the Nanbu Sludge Plant for treatment.Bureau of Sewerage Tokyo Metropolitan Government said this water is coming out from the reaction tank.
It contains microorganisms which will clean up the water. With the use of microorganisms, the dirt sinks to the bottom and the water is gradually cleaned up.In a Secondary Sedimentation Tank, activated sludge masses formed in the reaction tank are precipitated for three to four hours, resulting in the separation of a supernatant (treated water) and sludge.
The water, which was originally sewage, is processed and thus becomes clean.The Tokyo Metropolitan Sewerage Bureau built the water reclamation facility to produce reclaimed water that is made from clean water of the Secondary Sedimentation Tank.One of the features of Shibaura Water Reclamation Center is Reclaimed Water Utilization Project contributing to the recycling-oriented city.
There is a large volume of treated water, with stable water quality, so it can be used effectively as reclaimed water. The reclaimed water production facility operates with ceramic used in filtering material.
This helps meet the growing demand for such as toilet water. Water is an indispensable resource for human being's living. Cleaning used water and making use of it again is very important and I believe that circulation of recycling water can contribute to the region affected by water shortage in the future, Bureau of Sewerage Tokyo Metropolitan Government said in a statement.
Efforts of the Tokyo Metropolitan Government are praiseworthy for its commitment towards providing safe recycled water.
[출처 = newkerala(https://www.newkerala.com/news/read/75845/tokyo-metropolitan-govt-undertakes-steps-to-recycle-wastewater.html) / 2018년 12월 6일]