[미국] EPA, 세인트루이스 수자원 인프라 업그레이드에 4천770만달러 대출

미국 환경보호국(EPA)은 세인트루이스 세워르 지역(Metropolitan St. Louis Sewer District , MSD)에 수자원 인프라 재정 혁신법(Water Infrastructure Finance and Innovation Act, WIFIA)에 위해 4천700만 달러를 대출을 제공한다고 12월 20일 발표했다.

EPA의 앤드루 휠러(Andrew Wheeler) 관리자는 "이 WIFIA 대출은 세인트루이스 지역 주민들의 공중보건 보호와 수질을 개선하기 위해 절실히 필요한 하·폐수 인프라의 건설에 자금을 조달하는 데 도움이 될 것"이라면서 "EPA는 WIFIA를 통해 미국의 인프라를 개선하고 보수가 좋은 일자리를 창출하며 모든 미국인이 깨끗한 식수를 공급받을 수 있도록 보장하겠다는 트럼프 대통령의 약속을 이행할 것이다"라고 강조했다.

EPA의 WIFIA 대출로, MSD는 새로운 펌프실을 건설하고 3마일 이상의 위생 하수구를 대체하거나 복구할 계획이다. 이 업그레이드는 하·폐수 오버플로우(overflows)를 완화하고 MSD가 서비스하는 140만 주민의 지하수 오염을 줄이고 디어 크릭(Deer Creek)의 수질을 개선하는 데 도움이 될 것이다.

MSD(세인트루이스 세웨어 지역)의 브라이언 홀스셔(Brian Hoelscher) 이사는 "WIFIA 프로그램의 자금은 우리의 프로젝트가 세인트루이스 지역의 건강과 복지에 중요하다는 것을 인식하는 것이다"라면서 "대출금으로 자금을 지원 받는 프로젝트가 완료되면 실현될 위생 하수 오버플로를 제거하면 기존 부채 금융보다 더 낮은 비용으로 고객에게 직접적인 환경적 혜택을 제공할 것"이라고 말했다. 

MSD의 디어 크릭 위생 터널 공사는 9천700만 달러가 소요되는 것으로 추정된다. EPA의 WIFIA대출은 그 금액의 거의 절반인 4천770만 달러의 대출을 제공한다. WIFIA 프로그램은 낮은 금리의 대출을 제공하기 때문에, MSD는 전형적인 채권 발행에 비해 최대 1천500만 달러를 절약할 것으로 예상된다. 프로젝트 건설과 운영은 2019년에 착공하고 목표 완성일은 2023년 말로 70개의 일자리를 창출할 것으로 예상된다.

EPA지역 7관리자인 짐 굴리포드(Jim Gulliford)는 "디어 크릭 위생 터널 및 위생 시설 프로젝트(Deer Creek Sanitary Tunnel and Sanitary Relief project)는 현지 수질을 개선할 뿐만 아니라, 강우량이 증가하는 기간에도 공동체의 탄력성을 높일 것"이라면서 "양질의 수질과 하·폐수 관리는 우리의 건강, 지역 사회, 경제에 매우 중요하므로 EPA는 WIFIA대출 프로그램을 통해 우리나라의 수자원 인프라에 대한 투자를 가속화하기 위해 노력하고 있다"고 강조했다.

배경

2014년 수자원 인프라 재정 혁신법(Water Infrastructure Finance and Innovation Act, WIFIA)에 의해 제정된 WIFIA 프로그램은 지역 및 국가의 중요한 장기적인 신용 보조 사업을 제공하여 국가의 수자원 인프라 투자를 가속화하는 것을 목표로 한다.

EPA는 지금까지 총 15억 달러 이상의 WIFIA신용 보조금 6건을 발행했다. 이 여섯개의 프로젝트를 합치면, 35억 달러 이상의 수자원 인프라 투자 재원을 마련하고 6천개 이상의 일자리를 창출하는 데 도움이 될 것이다. 

EPA는 WIFIA 대출을 신청하기 위해 18개 주와 DC에서 45개의 프로젝트를 추가로 요청했다. 45개 프로젝트를 위한 대출을 요구한 지역은 물 인프라 투자에 거의 120억 달러를 조달하고 최대 18만3천개의 일자리를 창출하기 위해 총 58억 달러의 WIFIA 대출을 받게 된다.

EPA가 추정한 전국 식수 및 폐수 요구량에 따르면 용수 인프라 개선에는 743억 달러가 필요하다. EPA의 WIFIA 프로그램은 이러한 필요를 충족시키고 프로젝트 적격성을 확대해야 하는 대통령의 인프라 계획에 중요한 역할을 한다.

[원문보기]

EPA Provides $47.7 Million Loan to Metropolitan St. Louis Sewer District for Water Infrastructure Upgrades

EPA seal(Lenexa, Kan., Dec. 20, 2018) - Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $47.7 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to the Metropolitan St. Louis Sewer District (MSD) in Missouri to help finance its Deer Creek Sanitary Tunnel and Sanitary Relief project.

“This WIFIA loan will help finance construction of much-needed wastewater infrastructure that will improve public health protections and water quality for residents of the St. Louis community,” said EPA Acting Administrator Andrew Wheeler. “Through WIFIA, EPA is delivering on President Trump’s commitment to improve our nation’s infrastructure, create well-paying jobs, and ensure all Americans have access to clean drinking water.”

With EPA’s WIFIA loan, MSD will construct a new pump station and replace or rehabilitate over three miles of sanitary sewers. This upgrade will help alleviate wastewater overflows and reduce basement backups for the 1.4 million residents served by MSD and improve water quality in Deer Creek.

“Funding from the WIFIA program is recognition that our projects are significant to the health and welfare of the St. Louis region,” said Brian Hoelscher, MSD executive director. “The elimination of sanitary sewer overflows that will be realized with the completion of the projects funded by the loan will provide direct environmental benefits to our customers at a lower cost than would be achieved with traditional debt financing.”

MSD’s Deer Creek Sanitary Tunnel and Sanitary Relief project is estimated to cost $97 million. EPA’s WIFIA loan will help finance nearly half that amount - up to $47.7 million. Because the WIFIA program offers loans with low-interest rates, MSD is expected to save up to an estimated $15 million compared to typical bond issuance. Project construction and operations are expected to create 70 jobs, with construction beginning in 2019 and a target completion date in late 2023.

“Not only will the Deer Creek Sanitary Tunnel and Sanitary Relief project improve local water quality, it will also ensure the community is more resilient against periods of increased rainfall,” said EPA Region 7 Administrator Jim Gulliford. “Good water quality and wastewater management is vital to our health, communities and economy. Through the WIFIA loan program, EPA works to accelerate investment in our nation's water infrastructure.”

Background
Established by the Water Infrastructure Finance and Innovation Act of 2014, the WIFIA program is a federal loan and guarantee program at EPA that aims to accelerate investment in the nation’s water infrastructure by providing long-term, low-cost, supplemental credit assistance for regionally and nationally significant projects.

To date, EPA has issued six loans totaling over $1.5 billion in WIFIA credit assistance. Combined, these six projects will help finance over $3.5 billion in water infrastructure investments and create over 6,000 jobs. EPA has invited an additional 45 projects in 18 states and D.C. to apply for a WIFIA loan. These 45 borrowers will receive WIFIA loans totaling approximately $5.8 billion to help finance nearly $12 billion in water infrastructure investments and create up to 183,000 jobs.

According to EPA's estimate of national drinking water and wastewater needs, over $743 billion is needed for water infrastructure improvements. EPA’s WIFIA program plays an important part in fulfilling this need and in the President’s Infrastructure Plan, which calls for expanding project eligibility.

[출처 = EPA(https://www.epa.gov/newsreleases/epa-provides-477-million-loan-metropolitan-st-louis-sewer-district-water-0)/ 2018년 12월 20일자 보도자료]