[미국] USDA, 31개 주 상하수도 인프라 개선에 투자
미 농무부((USDA) 장관 도널드(Donald) “DJ” 라보이(LaVoy)는 오늘(10월 22일) 31개 주에서 농어 인프라를 개선하기 위해 USDA가 1억2천만 달러를 투자한다고 발표했다.
LaVoy는“현대화하고 안정적이며 접근 가능한 인프라는 경제개발과 삶의 질에 매우 중요하다. 트럼프 대통령과 페르 두에 농업 장관의지도 아래 USDA는 농촌지역 사회와 파트너십을 맺고 인프라를 개선할 수 있도록 노력하고 있다. 미국 농촌이 번성 할 때 모든 미국이 번성하기 때문이다”라고 강조했다.
USDA는 물과 폐기물 처리 대출 및 보조금 프로그램을 통해 자금을 제공하고 있다. 지원자는 농촌 도시, 마을 및 물 지역을 포함한다. 이 기금은 1만 명 이하의 주민이 거주하는 농촌지역의 식수, 빗물 배수 및 폐기물처리 시스템에 사용될 수 있다.
USDA가 상하수도 인프라 투자하는 주는 앨라배마, 아칸소, 애리조나, 캘리포니아, 콜로라도, 플로리다, 아이오와, 일리노이, 인디애나, 켄터키, 메인, 미시간, 미주리, 미시시피, 몬태나, 노스캐롤라이나, 노스다코타, 네브래스카, 뉴저지, 뉴멕시코, 뉴욕, 오클라호마, 로드아일랜드, 사우스캐롤라이나, 텍사스, 유타, 버지니아, 버몬트, 워싱턴, 위스콘신 및 와이오밍 등 31개주다.
아래는 오늘 발표 된 프로젝트의 예이다.
○ 노스캐롤라이나 주 베 서머 시티는 수처리 설비 및 관련 시설을 개선하기 위해 400만 달러의 대출과 320만 달러의 보조금을 받고 있다. 이 도시는 1,290 피트의 물 라인과 2,375 피트의 중력 하수도 라인을 추가할 것이다. 또한 불안정한 하수관을 따라 12 개의 맨홀을 설치하여 하수관의 열화를 대체 할 것이다. 이러한 개선 사항은 수처리 공정의 신뢰성을 높이고 수질을 향상시킨다.
○ 위스콘신 빌리지는 폐수 수집 시스템을 업그레이드하기 위해 51만5,000 달러의 대출과 96만5,000 달러의 보조금을 받고 있다. 악화된 맨홀은 수리 또는 교체되며 Everest Avenue 리프트 스테이션이 이전된다. 마을 동쪽의 하수구는 새로운 PVC 배관으로 교체될 것이며 맨홀은 프리 캐스트 콘크리트로 만들어진 것으로 교체된다. 이러한 개선은 수집 시스템으로의 침투 및 유입을 크게 줄인다.
○ 뉴욕 주 올리언즈 카운티의 Barre 타운은 안전한 식수가 부족한 우물을 가진 31명의 거주 고객에게 공공 수도 서비스를 제공하기 위해 50만 달러의 대출과 60만1,000 달러의 보조금을 승인 받았다. 수도관을 설치하면 주민들에게 안정적인 물 서비스와 적절한 화재 예방 서비스를 제공 할 수 있다.
USDA는 2019 회계연도 동안 수자원 및 환경 프로그램 대출 및 보조금으로 약 18억 달러를 수여했다. 대화식 RD Apply 도구를 보거나 USDA Rural Development의 주 또는 현장사무소에 연락하여 신청 또는 자격 정보를 얻을 수 있다.
2017년 4월, 도널드 J. 트럼프 대통령은 농촌지역의 농업과 번영을 촉진할 수 있는 입법, 규제 및 정책 변경을 식별하기 위해 농업 및 농촌 번영에 대한 기관간 태스크 포스팀을 설립했다.
2018년 1 월, 퍼듀 장관은 태스크 포스의 조사 결과를 트럼프 대통령에게 발표했다. 이 발표에는 미국의 지방에 존재하는 기회를 이용하기 위해 연방 정부를 주, 지방 및 부족 정부와 연계시키기 위한 31개의 권고가 포함되었다. 농촌 인프라에 대한 투자를 늘리는 것이 태스크 포스의 핵심 권장 사항이다.
[원문보기]
USDA Invests In Water And Wastewater Infrastructure Improvements In 31 States Investments will Benefit Nearly 300,000 Rural Residents
Washington -- U.S. Department of Agriculture(USDA) Deputy Under Secretary for Rural Development Donald “DJ” LaVoy today announced that USDA is investing $201 million to improve rural water infrastructure in 31 states (PDF, 250 KB).
“Modern, reliable and accessible infrastructure is critical to economic development and quality of life,” LaVoy said. “Under the leadership of President Trump and Agriculture Secretary Perdue, USDA is committed to partnering with rural communities to help them improve their infrastructure, because when rural America thrives, all of America thrives.”
USDA is providing the funding through the Water and Waste Disposal Loan and Grant program. Eligible applicants include rural cities, towns and water districts. The funds can be used for drinking water, stormwater drainage and waste disposal systems in rural communities with 10,000 or fewer residents.
USDA is announcing investments today in Alabama, Arkansas, Arizona, California, Colorado, Florida, Iowa, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Michigan, Missouri, Mississippi, Montana, North Carolina, North Dakota, Nebraska, New Jersey, New Mexico, New York, Oklahoma, Rhode Island, South Carolina, Texas, Utah, Virginia, Vermont, Washington, Wisconsin and Wyoming.
Below are examples of projects announced today.
?Bessemer City, N.C., is receiving a $4.9 million loan and a $3.2 million grant to improve its water treatment plant and related facilities. The city will add 1,290 linear feet of water line and 2,375 linear feet of gravity sewer line. It also will install 12 manholes along an unstable stream bed to replace the deteriorated sewer line. The improvements will increase the reliability of the water treatment process and improve water quality.
?The Village of Maine, Wis., is receiving a $515,000 loan and a $965,000 grant to upgrade the wastewater collection system. Deteriorating manholes will be repaired or replaced, and the Everest Avenue lift station will be relocated. Sewers on the east side of the village will be replaced with new PVC piping, and the manholes will be replaced with ones made out of precast concrete. These improvements will significantly decrease infiltration and inflow into the collection system.
?The town of Barre in Orleans County, N.Y., has been approved for a $500,000 loan and a $601,000 grant to extend public water service to 31 residential customers who have wells that lack safe, potable water. Installing water mains will provide reliable water service to the residents as well as adequate fire protection.
USDA awarded nearly $1.8 billion for Water and Environmental Program loans and grants during fiscal year 2019. View the interactive RD Apply tool or contact one of USDA Rural Development’s state or field offices for application or eligibility information.
In April 2017, President Donald J. Trump established the Interagency Task Force on Agriculture and Rural Prosperity to identify legislative, regulatory and policy changes that could promote agriculture and prosperity in rural communities.
In January 2018, Secretary Perdue presented the Task Force’s findings to President Trump. These findings included 31 recommendations to align the federal government with state, local and tribal governments to take advantage of opportunities that exist in rural America. Increasing investments in rural infrastructure is a key recommendation of the task force.
To view the report in its entirety, please view the Report to the President of the United States from the Task Force on Agriculture and Rural Prosperity (PDF, 5.4 MB). In addition, to view the categories of the recommendations, please view the Rural Prosperity infographic (PDF, 190 KB).
USDA Rural Development provides loans and grants to help expand economic opportunities and create jobs in rural areas. This assistance supports infrastructure improvements; business development; housing; community facilities such as schools, public safety and health care; and high-speed internet access in rural areas. For more information, visit www.rd.usda.gov.
[출처 = 워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/usda-invests-in-water-and-wastewater-infrastructure-improvements-in-states-0001) / 2019년 10월 22일]