[미국] Ovivo, 산업용 폐수 솔루션 공급업체 ALAR 인수

상수 및 하·폐수처리 장비, 기술 및 시스템을 공급하는 세계적인 기업인 오비보(Ovivo)가 알라엔지니어링(Alar Engineering Corporation), 알라화학판매주식회사(Alar Chemical Sales Inc.), 알라리스주식회사(Alar Leasing Inc.)(이하 '알라(ALAR)'라 한다)의 사업 인수를 발표했다.

미국 일리노이주 모케나(Mokena)에 본사를 둔 ALAR은 하·폐수처리 시스템을 직접 제조하는 업체로, 사전 처리 및 여과 보조 화학 제품을 공급하고 있으며, 고객에게 부품, 서비스 및 장비 임대를 제공하고 있다.

1970년 설립된 ALAR은 장비와 소모품의 전략적 판매 믹스를 통해 성장과 반복의 비즈니스를 구축한 2세대 패밀리기업이다.

ALAR은 전 세계적으로 수천 개의 설비를 갖추고 있으며, 주로 식품(Food) & 비트(Beat), 메탈(Metal), 콘크리트(Concrete), 페인트(Paint) & 코팅(Coating), 플렉시블 잉크 및 기름(Flexo Ink and Fat) & 그리스(Gris)와 같은 산업 틈새 시장을 위한 애플리케이션을 중심으로 다양하고 잘 확립된 고객 기반을 제공하고 있다.

오비보(Ovivo)의 일부로 ALAR은 알라 워터 트리티먼트(Alar Water Treatment)라는 이름으로 운영된다. ALAR의 현재 국가 영업 매니저인 스티브 고르스키(Steve Gorski)가 총괄 매니저로 이 사업부를 이끈다.

오비보(Ovivo)의 마르크 바비아우(Marc Barbeau) 사장 겸 CEO는 "우리는 ALAR 팀을 오비보 가족에 맞이하게 되어 매우 흥분된다. ALAR은 오비보(Ovivo)의 문화와 잘 맞는 오랜 기업가적 역사를 가진 기업이다. 우리의 주요 장기 목표 중 하나는 북미의 목표 산업용수와 폐수 시장에서 강력한 입지를 개발하는 것이고 ALAR은 이러한 전략적 목표를 위한 훌륭한 추가물이다"라고 가 말했다.

마르크 바비아우(Marc Barbeau) 사장은 이어 "우리는 ALAR의 강력한 포지셔닝, 제품, 그리고 몇몇 산업적 틈새에서의 명성에 크게 기여할 것이다. 우리는 ALAR의 성장을 가속화하고 오비보(Ovivo)의 일부로서 그 잠재력을 최대한 발휘하기 위해 필요한 자원, 기술 및 전문지식에 대한 접근을 ALAR에 제공할 것이다"라고 덧붙였다.

오비보(Ovivo)의 히렌 트리베디(Hiren Trivedi) 미국 수석 부사장은 "ALAR의 산업용 탈수 장비 제품 라인은 현재 오비보(Ovivo)의 제품과 매우 보완적이며 오비보(Ovivo)와 함께 번창할 가능성이 크다. 우리는 또한 우리의 사업에 화학제품을 추가하고 시카고 근처에 센트럴 USA가 주둔하면서 우리의 서비스 네트워크를 확장하게 되어 기쁘다"라고 말했다.

ALAR의 전 최고경영자(CEO)이자 주주였던 파울라 잭페르트(Paula Jackfert)는 "오비보(Ovivo)의 접근은 지난 35년간 건설에 기여한 회사를 ALAR의 유산을 지속하고 향후 수십년간 성장계획을 뒷받침할 전략적 소유주에게 이전할 수 있는 특별한 기회였다"고 말했다.

[원문보기]

Ovivo acquires industrial wastewater solutions provider ALAR

Ovivo, a global provider of water and wastewater treatment equipment, technology and systems, is pleased to announce the acquisition of the businesses of Alar Engineering Corporation, Alar Chemical Sales Inc. and Alar Leasing Inc. (together referred as "ALAR").

Based in Mokena, Illinois, ALAR is a direct manufacturer of wastewater treatment systems, a provider of pre-treatment and filter aid chemical products, while also offering parts, services and leasing of equipment to its clients.

Established in 1970, ALAR is a 2nd generation family company that has built a growing and recurring business, through a strategic sales mix of equipment and consumables.

ALAR has thousands of installations worldwide and serves a diversified and well-established customer base, focusing mainly on applications for industrial niche markets, such as Food & Beverage, Metal, Concrete, Paint & Coatings, Flexo Ink and Fat & Grease.

As part of Ovivo, ALAR will operate under the name Alar Water Treatment. Mr. Steve Gorski, ALAR's current National Sales Manager, will lead this business unit as General Manager.

"We are very excited to welcome the ALAR team to the Ovivo family. ALAR is a company with a long entrepreneurial history that fits well with Ovivo's culture. One of our key long-term objectives is to develop a strong presence in targeted industrial water and wastewater markets in North America and ALAR is a great addition towards this strategic goal."said Marc Barbeau, President and Chief Executive Officer of Ovivo.

We will significantly benefit from ALAR's strong positioning, products and reputation in several industrial niches. We will provide ALAR with access to the necessary resources, technologies and expertise in order to accelerate its growth and fulfill its full potential as part of Ovivo''

"ALAR's product line of dewatering equipment for industrial applications are very complementary to Ovivo's current offering and have great potential to flourish under the Ovivo umbrella. We are also delighted to add a chemical offering to our business and extend our service network with a Central US presence near Chicago,'' added Hiren Trivedi, Senior Vice President of Ovivo USA.

"Ovivo's approach was a unique opportunity for my brother Jeff, my sister Vickey and I to transfer the company we contributed in building over the past 35 years to a strategic owner who will sustain ALAR's legacy and support its growth plans for decades to come," said Paula Jackfert, former Chief Executive Officer and shareholder of ALAR.

[출처 = 스마트워터매거진(https://smartwatermagazine.com/news/ovivo/ovivo-acquires-industrial-wastewater-solutions-provider-alar) / 2020년 11월 23일]

저작권자 © 워터저널 무단전재 및 재배포 금지