[바레인] 무하라크 하수처리장, 처리수 재사용 이정표 세워
알마르 워터솔루션, 무하라크 하수처리장 인수 2주년 기념행사 가져
5월 9일은 알마르 워터솔루션(f Almar Water Solutions)이 무하라크 하수처리장(Muharraq wastewater treatment plant)의 지분을 인수한 지 2주년이 되는 날이다.
이번 인수는 알마르가 하수처리 및 하수처리수 재사용 자산 운용(portfolio)에서 중요한 이정표를 세우고 바레인에 진출하는 계기가 됐다.
무하라크 STP는 하루 10만 세제곱미터(㎥)의 처리 용량과 16.5km 길이의 무하라크 유역(바레인)의 중력 하수구인 최첨단 하수처리장으로 민간투자사업(BOO ; Build-Own-Operate)을 위한 29년 PPP(민관합작투자사업, public-private partnership)이다.
하수처리장에는 전체 흐름에 대한 최종 3차 처리 단계가 포함되어 있어 처리수를 잔디용수, 도로 청소, 산업 서비스 등 도시 응용 분야에서 재사용할 수 있다.
매우 건조한 환경에 위치한 바레인은 약 70㎥/년, 연평균 강우량 80㎥ 및 높은 증발 전송률로 1인당 담수 가용성이 세계에서 가장 낮은 국가 중 하나로 간주된다. 1년에 평균 강우량은 1천850mm이다.
그러나 이러한 물 부족에도 불구하고, 바레인은 수년 동안 매우 훌륭한 수준의 물공급 서비스를 달성했다. 바레인의 비전통적인 수자원은 주로 담수화(desalination)와 처리되는 도시 하·폐수(treated municipal wastewater)로 구성된다.
무하라크 하수처리장의 양허는 지난 2011년 건설부(the Ministry of Works)·지방자치단체(Municipalities Affairs)·도시계획부(Urban Planning)와 체결돼 2014년 12월 상업운전에 들어갔다.
계약 후, 알마르 워터솔루션스(Almar Water Solutions)의 카를로스 코신(Carlos Cosin) 최고경영자(CEO)는 "이번 투자는 중동 등지에서 물 자산을 소유·운용하는 전략적 노선에 따른 것"이라고 단언했다.
카를로스 코신(Carlos Cosin) CEO는 "이번 인수는 수처리 및 재사용 자산 포트폴리오의 확장을 의미하며, 따라서 기업의 활동이 강화된다. 그것은 또한 바레인과 걸프만 모든 나라의 물 부문 발전에 기여할 수 있는 독특한 기회를 제공한다"라고 강조했다.
무하라크 하수처리장은 25만여 명이 거주하는 무하라크 섬의 하수를 모두 수거해 현재까지 1억7천600만㎥의 하수를 처리했다. 그 프로젝트는 양보와 운영 그리고 유지 보수 사이에 거의 70명의 직원을 고용하고 있다.
따라서 알마르 워터솔루션스(Almar Water Solutions)는 식수 수요가 많은 지역에 자본, 경험, 노하우를 제공하는 것을 목표로 프로젝트 취득 및 현지 기업과의 계약을 계속하고 있다.
[원문보기]
The two-year anniversary of the acquisition of the Muharraq wastewater treatment plant in Bahrain
Yesterday, 9 May, marked the second anniversary of Almar Water Solutions' acquisition of the stake of the Muharraq wastewater treatment plant.
This acquisition was a significant milestone for Almar in its portfolio of wastewater treatment and reuse assets and marked its entry into Bahrain.
Muharraq STP is a 29-year PPP concession for the build, ownership and operation (BOO) of a state-of-the-art wastewater treatment plant with a nominal capacity of 100,000 cubic meters per day and a 16.5 km long deep gravity sewer in the Muharraq basin (Bahrain).
The plant includes a final tertiary treatment stage for the entire flow, which allows the treated water to be reused in urban applications such as lawn irrigation, street cleaning and industrial services.
Located in an extremely arid environment, Bahrain is considered to be one of the countries with the lowest per capita freshwater availability in the world, with around 70 m3/year, an average rainfall of 80 m3/year and high evapotranspiration rates, averaging around 1,850 mm/year.
However, despite this water shortage, Bahrain has achieved a highly commendable level of water supply services over the years. Bahrain's non-conventional water resources consist mainly of desalination and treated municipal wastewater.
The concession for the Muharraq sewage treatment plant was signed in 2011 with the Ministry of Works, Municipalities Affairs and Urban Planning, and went into commercial operation in December 2014.
After the signing, Carlos Cosin, CEO of Almar Water Solutions, affirmed: "This investment follows the strategic line of owning and operating water assets in the Middle East and other regions."
"This acquisition represents an expansion of the company's portfolio of water treatment and reuse assets, thus reinforcing its activity. It also gives us a unique opportunity to contribute to the development of the water sector in Bahrain and all of the Gulf countries."
The Muharraq sewage treatment plant collects all of the wastewater from the island of Muharraq, with around 250,000 inhabitants, and has treated 176 million cubic meters of water to date. The project employs almost 70 people, between concession and operation and maintenance.
Almar Water Solutions thus continues with its plan for project acquisition and agreements with local companies, with the aim of providing capital, experience and know-how in regions with high drinking water needs.
[출처=스마트워터매거진(https://smartwatermagazine.com/news/almar-water-solutions/two-year-anniversary-acquisition-muharraq-wastewater-treatment-plant) /2021년 5월 10일]