[중국] 플루언스, 장쑤성서 Aspiral™ MABR 플랜트 계약
양저우 이지안그룹과 215만 달러 규모 계약…올해 안에 설치키로
플루언스사(Fluence Corporation)는 중국에서 다섯 번째로 인구가 많고 상하이와 인접한 장쑤성의 양저우 이젠 그룹(Yangzhou Yijian Group)으로부터 하수 처리를 위한 첫 번째 패키지 플랜트 계약을 했다.
플랜트는 4만6천 명에게 하·폐수 처리 서비스를 제공된다. 이번 계약은 올해 안에 해결책을 마련하기 위한 사이훙(Sihong) 주택도시농촌개발국의 긴급한 1단계 요구사항 해결하기 위한 것이다.
2007년에 설립된 양저우 이젠(Yangzhou Yijian)은 난징 근처의 양쯔강(Yangtze River)에 본부를 두고 있으며 건설, 시립 시설 및 고속도로 엔지니어링, 수질관리 및 환경보호 분야에서 입증된 능력을 보유하고 있다. 양저우 이젠(Yangzhou Yijian)은 기존 플루언스((Fluence) 물량 파트너인 중국 삼협그룹(China Three Gorges Group), 후베이 ITEST(Hubei ITEST), 카이톈환경(Kaitian Environmental) 및 랴오닝 화훙(Liaoning Huahong)에 합류했다.
개별 아스피랄 마이크로(Aspiral™ Micro) 하수처리 시스템은 최소 30∼40명 또는 최대 3천∼4천 명(Aspiral L5)의 하수를 처리하도록 구성할 수 있으며 아스피랄 마이크로(Aspiral™ Micro) 플랜트는 하나 이상의 시스템으로 구성될 수 있으므로 정확한 수의 플랜트 프로젝트가 구현됨에 따라 곧 결정될 에정이다.
플루언스사(Fluence Corporation)의 리차드 어빙(Richard Irving) 회장 겸 CEO는 “우리는 새로운 볼륨 파트너인 양저우 이젠(Yangzhou Yijian)과 함께 장쑤성에 첫 번째 볼륨 구축을 수주하게 되어 매우 기쁘다. Aspiral 솔루션을 신속하게 제공하고 커미셔닝할 수 있었던 우리의 능력은 이러한 새로운 파트너십을 확보하는 데 분명히 한 요인이었다. 장쑤성은 8천500만 명으로 추정되는 중국에서 인구 5위일 뿐만 아니라 중국 전체에서 인구 밀도가 가장 높다”라고 이번 성과에 대해 말했다.
리차드 어빙(Richard Irving) 회장은 이어 “이번 승리는 인구 밀도가 높은 지역에서도 파이프와 기타 지상 기반 시설의 상당한 비용 절감으로 인해 플루언스의 Aspiral™ MABR 플랜트의 분권화된 치료로 세계적인 추세를 이끄는 데 일조하고 있다는 추가적인 증거를 제공한다. Aspiral™ 시스템은 현장 직원 없이 최소한의 유지보수만으로 자동으로 작동하므로 이러한 분산 배치에 적합한 솔루션이다”라고 강조했다.
■ 플루언스(Fluence Corporation) 소개
플루언스(Fluence)는 Aspiral™, NIROBOX™ 및 SUBRE를 비롯한 스마트 제품 솔루션을 보유한 분산형 상하수도 및 물재이용 시장 선도기업이다. 분산형 솔루션의 신속한 제공 및 시운전 외에도, 플루언스는 지속적인 운영 및 유지관리 지원을 제공한다.
플루언스(Fluence)는 전 세계적으로 두터운 국제적 입지를 확보하고 있으며, 중국, 중동, 동남아 및 북미 등 고(高)성장 시장에 중점을 둔다. 더 자세한 정보는 플루언스 홈페이지(https://www.fluencecorp.com/)에서 확인할 수 있다.
[원문보기]
Fluence wins US$2.15M first volume contract in Jiangsu province, China
- US$2.15M order is the first volume deployment in Jiangsu province.
- Yangzhou Yijian becomes the fifth volume partner for Fluence in China.
- Plants to be deployed before year end.
Fluence Corporation has secured its first volume contract for packaged plants to treat wastewater from new volume partner Yangzhou Yijian Group Co. LTD. (Yangzhou Yijian) in Jiangsu province, the fifth most populous in China and adjacent to Shanghai.
The plants will serve up to 46,000 people. The order is intended to address the urgent phase 1 needs of the Housing and Urban/Rural Development Bureau of Sihong County to deploy a solution before year end.
Founded in 2007, Yangzhou Yijian is headquartered on the Yangtze River near Nanjing and has proven ability in construction, municipal facility and highway engineering, water conservancy and environmental protection. Yangzhou Yijian joins existing Fluence volume partners China Three Gorges Group, Hubei ITEST, Kaitian Environmental and Liaoning Huahong.
Since individual Aspiral systems can be configured to treat wastewater from as few as 30-40 people (Aspiral Micro) or up to 3,000-4,000 people (Aspiral L5) and an Aspiral plant can consist of one or more Aspiral systems, the precise number of Aspiral plants will be determined in the near future as the project is implemented.
Commenting on these achievements, Fluence Chairman and Chief Executive Officer Richard Irving said: “We are very pleased to win our first volume deployment in Jiangsu province with our new volume partner Yangzhou Yijian. Our ability to rapidly deliver and commission Aspiral solutions was clearly a factor in securing this new partnership. In addition to being the fifth most populous with an estimated 85 million people, Jiangsu province is also the most densely populated in all of China.”
”This win offers further proof that, even in densely populated areas, Fluence’s Aspiral MABR plants are helping to drive the global trend towards decentralized treatment due to the considerable savings on pipes and other in-ground infrastructure. Since Aspiral systems operate automatically without onsite staff and with minimal maintenance, they are the perfect solution for such decentralized deployments.”
[출처 = 플루언스(ASX-FLC-Jiangsu-111221.pdf (fluencecorp.com)) / 2021년 11월 12일자 보도자료]