[필리핀] ADB, 우즈베키스탄 하수 개선 위해 1억6100만달러 대출
타슈켄트주에 안정적인 상수도 공급·위생서비스 개선 위한 통합 하수관리시스템 개발 지원
 

필리핀 마닐라에 본부를 두고 있는 아시아 개발 은행(ADB ; Asian Development Bank)은 중앙아시아 우즈베키스탄 타슈켄트(Tashkent)주에서 안정적인 상수도 공급 및 위생 서비스에 대한 접근성을 개선하는 통합 하수관리 시스템 개발을 지원하기 위해 1억6천100만 달러의 대출을 승인했다고 11월 25일 밝혔다.

ADB의 예브게니 주코프(Yevgeniy Zhukov) 중앙아시아·서아시아 담당 국장은 “우즈베키스탄의 경제엔진 역할을 하는 타슈켄트주와 같은 대형 도시집적지의 경제적 잠재력을 풀기기 위해서는 현대적이고 신뢰할 수 있는 상수도 및 위생 서비스가 핵심”이라고 말했다.

브게니 주코프(Yevgeniy Zhukov) 국장은 이어 “이 프로젝트는 환경 지속가능성, 기후 탄력성, 그리고 최상의 건강을 증진시키면서, 이 나라의 안전하고 신뢰할 수 있는 물 공급에 대한 접근을 증가시키기 위한 우리의 이전 연구를 기반으로 한다”고 강조했다.

타슈켄트주는 인구의 20% 미만이 하수 시스템에 연결되어 있으며, 나머지는 공중보건 및 환경의 질을 위협하는 구덩이 변소(pit latrines)나 흙 도랑(earth ditches)에 의존하고 있다.

도시 지역의 하수도 시스템은 1991년 이후 확장되지 않았으며 하수처리장과 네트워크는 더 이상 작동하지 않고 있다. 농촌 정착촌은 하수 서비스가 없어 처리되지 않은 하수 및 오물이 대량으로 배출하여 주변 환경 및 하천과 강을 오염시키고 있다.

ADB 지원 사업은 아칸가란(Akhangaran), 알말리크(Almalyk), 앙그렌(Angren), 베카보드(Bekabod), 치르치크(Chirchik), 양이율(Yangiyul) 등 6개 도시와 차이나즈(Chinaz) 도심의 중앙집중형 도시 하수 시스템을 고도화한다. 또 하수처리장 및 하수관로망 구축과 복구, 수도계량기 설치 등을 지원해 80만 명 이상이 혜택을 볼 수 있도록 할 예정이다.

이 사업은 차이나즈(Chinaz), 양이율(Yangiyul), 장지오타(Zangiota) 지역 70개 농촌마을에 13만6천 명이 정화조를 설치하고 분산형 위생 시스템을 이용할 수 있도록 할 예정이다. 또 교육 및 관리지원을 통해 상수도 위생시설인 타슈켄트 수바미노트(Tashkent Suvtaminot)의 역량 강화를 도울 예정이다.

ADB의 김정호(Jung Ho Kim) 도시개발 수석전문위원은 “이 프로젝트는 인공지능, 원격 센서, 분석 등 디지털 기술이 포함된 스마트 물 공급 및 위생관리 솔루션을 도입할 것"이라면서 “이 사업은 또한 ‘코로나19(COVID-19)’ 등의 질병 확산을 막기 위한 성친화적인 인식 캠페인을 통해 올바른 물, 위생 및 건강 실천을 심어줄 수 있도록 도울 것이다”라고 말했다.

ADB는 또한 제도 개혁과 역량 강화를 위해 80만 달러의 기술 지원 보조금을 집행할 예정이다. 이 중 절반은 스페인 기술지원협력기금(Spanish Cooperation Fund for Technical Assistance), 나머지 절반은 대한민국 e-아시아 지식동반자 펀드(Republic of Korea e-Asia and Knowledge Partnership Fund)가 부담한다.

우즈베키스탄은 1995년 ADB에 가입한 이래 국가 발전을 지원하기 위해 100억 달러 이상의 대출, 보조금, 기술 지원을 약속했다.

ADB는 극빈층 근절을 위한 노력을 지속하면서 번영하고 포용적이며 탄력적이며 지속가능한 아시아 태평양을 달성하기 위해 노력하고 있다. 1966년에 설립되었으며, 68개 회원(지역 출신 49명)이 소유하고 있다.
 

[원문보기]

$161 Million ADB Loan to Improve Wastewater Management in Uzbekistan
 

MANILA, PHILIPPINES (25 November 2021) - The Asian Development Bank (ADB) has approved a $161 million loan to help develop an integrated wastewater management system in Tashkent Province in Uzbekistan that will improve access to reliable water supply and sanitation services.

“Modern and reliable water supply and sanitation services are key to unlocking the economic potential of large urban agglomerations such as Tashkent Province, which serves as Uzbekistan’s economic engine,” said ADB Director General for Central and West Asia Yevgeniy Zhukov. “This project builds on our earlier work to increase access to safe and reliable water supply in the country, while promoting environmental sustainability, climate resilience, and best health practices.”

Less than 20% of Tashkent Province’s population is connected to sewerage systems, while the rest rely on pit latrines and earth ditches?practices that threaten public health and environmental quality. The sewerage system in urban areas has not been expanded since 1991, while wastewater treatment plants and networks are no longer functional. Rural settlements have no wastewater services, resulting in the discharge of large quantities of untreated wastewater into the environment.

The ADB-supported project will upgrade centralized urban wastewater systems in the six cities of Akhangaran, Almalyk, Angren, Bekabod, Chirchik, and Yangiyul, as well as in Chinaz urban center. It will support the construction and rehabilitation of wastewater treatment plants and sewerage networks, and the installation of water meters to benefit more than 800,000 people. 

The project will install septic tanks and provide access to decentralized sanitation systems for 136,000 people in 70 rural settlements in Chinaz, Yangiyul, and Zangiota districts. It will help build the capacity of the provincial water supply and sanitation utility, Tashkent Suvtaminot, through training and management support.

“This project will introduce smart water supply and sanitation management solutions that include digital technologies such as artificial intelligence, remote sensors, and analytics,” said ADB Senior Urban Development Specialist Jung Ho Kim. “The project will also help instill proper water, sanitation, hygiene, and health practices through gender-friendly awareness campaigns aimed at helping prevent the spread of COVID-19 and other diseases.”

ADB will also administer an $800,000 technical assistance grant to help implement institutional reforms and capacity building. Half the amount will be financed by the Spanish Cooperation Fund for Technical Assistance and the other half by the Republic of Korea e-Asia and Knowledge Partnership Fund.

Since Uzbekistan joined ADB in 1995, the bank has committed loans, grants, and technical assistance of more than $10 billion to support the country’s development.

ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty. Established in 1966, it is owned by 68 members-49 from the region.

[출처=아시아개발은행($161 Million ADB Loan to Improve Wastewater Management in Uzbekistan | Asian Development Bank) / 2021년 11월 25일자 보도자료]