[Tampa] 수백만 갤런의 하수, Tampa Bay로 흘러들어

Hurricane Hermine 이래로 약 1천만 갤런의 하수가 탬파 베이 지역으로 흘러들어가고 있단 사실이 밝혀졌다.

Tampa Bay Times(탬파베이 타임즈)에 따르면 지난 5일, 탬파 시는 거의 2천9백만 갤런에 달하는 양에 도달했으나 공무원이 3천170만 갤런으로 추정된다고 그 수치를 변경했다.

탬파 시는 탬파 베이로 약 93만8천 갤런을 흘려 보냈다. 취수 펌프는 폭우로 사용할 수 없게 되었고 지역에 Albert Whitted(알버트 휘티드) 폐수 처리 공장의 제어 방전 시스템은 현재 긴급 상황 대비 저장 장치로 사용하고 있지만 더 부정적 효과만 내고 있는 상황이다.

도식 공무원들은 EPA(환경보호국)와 함께 지방 수로로 흘러들어가는 실제 하수의 양을 결정해 정화해 관리하는 데 힘쓰기로 했다.

[원문보기]

Millions of gallons of sewage spills into Tampa Bay

Since Hurricane Hermine, the Category 1 storm made landfall in Tampa Bay last week, tens of millions of gallons of sewage been pouring into the waters of the Tampa Bay area.

On Monday, estimated totals for the City of St. Petersburg, Pinellas County, and the City of Tampa reached nearly 29 million gallons,but today officials changed that number to am estimated 31.7 million gallons, according to the Tampa Bay Times.

Following a power outage that took out the city's wastewater facility, the City of Tampa spilled 938,000 gallons into Tampa Bay. Intake pumps were overwhelmed by heavy rains in Clearwater, devastating a sewer plant there; and a controlled discharge from St Petersburg's closed Albert Whitted wastewater treatment plant, now used for emergency storage, caused more harm to the area.

City officials are working with the EPA to determine the actual amount of sewage the leaked into local waterways, and to manage the cleanup.

[출처 = Water World / 2016년 9월 9일]