[미국] 칼곤 카본, 미시시피 활성탄 생산시설 확장
새로운 생산라인은 연간 5천만 파운드 과립 활성탄 생산
2022년 후반 완공 예정…38개의 새로운 일자리 창출 기대
미국 펜실베이니아(Pennsylvania)주 피츠버그(Pittsburgh)에 본사를 둔 칼곤 카본(Calgon Carbon Corporation)은 미국 미시시피(Mississippi)주 피어링턴(Pearlington) 공장에 두 번째 활성탄 생산라인을 추가하여 용량을 확장할 계획이라고 6월 25일 발표했다.
활성탄 생산시설 확장은 완료되면 38개의 일자리를 추가할 것으로 예상된다. 추가 생산라인에 대한 예상 투자는 1억8천500만 달러이다. 이 시설이 완공되면 칼곤 카본(Calgon Carbon)의 과립 활성탄 용량은 연간 2억 파운드를 초과한다.
칼곤 카본(Calgon Carbon)은 몇 개월 동안이 흥미로운 프로젝트에 관해 미시시피 개발 당국(Mississippi Development Authority) 및 핸콕 카운티 항만위원회(Hancock County Port and Harbor Commission)와 협의를 했다. 2018년 3월에 칼곤 카본(Calgon Carbon) 인수를 완료한 쿠라레이 주식회사(Kuraray Co., Ltd.)가 6월 24일 공장시설 확장에 대한 최종 이사회 결정을 내렸다.
칼곤 카본(Calgon Carbon)의 스티브 스콧(Steve Schott) 회장은“이번 확장으로 우리의 활성탄 제품을 더욱 광범위하게 세계의 공기와 물을 청소하는 데 사용할 수 있게 되었다"라면서 "이 확장을 위한 더 좋은 곳은 없다. 우리는 항상 미시시피에 있는 집에서 느꼈다. 우리는 주 및 지역 경제 개발 지도자와 우리의 모회사인 쿠라레이(Kuraray)가 보여준 지원과 열정에 감사한다"라고 말했다.
테이트 리브스(Tate Reeves) 미시시피 주지사는 "미시시피만 연안에 위치한 칼곤 카본(Calgon Carbon)의 혁신적인 제품은 산업과 지역 사회가 공기와 물을 청소하여 소중한 천연 자원을 보호하도록 도와준다"면서“1억8천500만 달러 규모의 확장으로 생산 능력을 더욱 향상시켜 미래 세대를 위한 천연자원에 대한 투자를 늘릴 것이다"라고 말했다.
테이트 리브스(Tate Reeves) 주지사는 이어 "숙련된 인력을 고용하고 38개의 새로운 일자리를 창출하면서 더 많은 미시시피 시민들이 일을 하고 우리의 위대한 국가와 세계에서 사용되는 중요한 제품을 만드는 데 도움이 되어 기쁘다"라고 말했다.
피어링턴(Pearlington)의 MS 공장은 포트 비엔 빌 산업단지 내 100 에이커에 위치하고 있으며 20만 평방피트의 생산 공간과 42명의 직원이 있다. 2022년 말에 준공이 예상되는 확장 시설이 완료되면 이 시설은 약 40만 평방피트에 80명의 직원이 늘어날 것이다"라고 덧붙였다.
배이 센트 루이스(Bay St. Louis)의 칼곤 카본(Calgon Carbon)의 숙련된 인력이 제조 한 혁신적인 제품은 회사를 소비자의 물과 공기를 더 안전하고 깨끗하게 만드는 리더로 자리 매김했다. MDA 임시 이사인 존 룬사빌(John Rounsaville)은 핸콕 카운티(Hancock County) 시설에 38명의 신입 직원을 추가함으로써 회사가 이 필수 부문에서 선구자를 계속 개척할 수 있게 될 것으로 예상된다.
핸콕 카운티 항구 및 항만위원회(Hancock County Port and Harbor Commission)의 빌 코크(Bill Cork) 회장은“포트 비엔 빌(Port Bienville) 위원회와 우리 팀은 칼곤 카본(Calgon Carbon)과의 30년 관계를 자랑스럽게 생각한다"라면서 "우리 직원들과 우리의 관계는 차이를 만들어 냈으며, 칼곤 카본(Calgon Carbon)의 친구들이 핸콕 카운티(Hancock County)에서 계속 성공할 수 있도록 도와 줄 수 있는 기회를 제공하게 되어 기쁘다"라고 말했다.
■ 칼곤 카본 주식회사(Calgon Carbon Corporation) 정보
쿠라레이 주식회사(Kuraray Co., Ltd.)의 전액 출자 자회사인 칼곤 카본(Calgon Carbon)은 전 세계에서 가장 까다로운 고객의 정화 수요를 충족시키기 위해 세분화, 분말화, 펠릿화, 천화 등 혁신적인 석탄, 목재 및 코코넛 기반의 활성탄 제품을 제조 및 유통하는 데 있어 세계적인 선두 기업이다.
세계 최고 수준의 활성탄 및 자외선(UV) 조명 정화 및 소독 장비 시스템 및 서비스 능력, 분말형 지구 및 영구석 등 700개 이상의 고유 용도에 대해 정수 솔루션을 제공하는 칼곤 카본(Calgon Carbon 산업 및 상업적 제조 공정의.
펜실베이니아주 피츠버그에 본사를 둔 칼곤 카본(Calgon Carbon)은 약 1천350명을 고용하고 있으며, 칼곤 카본이 켐비론(Chemviron)으로 알려진 미국, 아시아, 유럽 등지에 20개의 제조·재활성화·혁신·장비 제작시설을 운영하고 있다.
칼곤 카본(Calgon Carbon)은 2018년 3월 쿠라레이(Kuraray)가 인수했다. 상호보완적인 제품과 서비스를 통해, 결합 조직은 세계 어느 곳에서나 고객의 요구에 부응할 수 있도록 최고 품질의 가장 혁신적인 활성탄 및 여과 매체 제품, 장비, 서비스를 제공하는 데 계속 집중할 계획이다.
[원문보기]
Calgon Carbon Expands Mississippi Activated Carbon Plant
- New production line will increase capacity by 50 million pounds of granular activated carbon per year
- Expansion estimated for completion in late-2022…Creates 38 new jobs
Calgon Carbon Corporation today announced that it intends to expand capacity at its Pearlington, Mississippi plant by adding a second virgin activated carbon production line.
The expansion is expected to add 38 jobs at the plant when complete. The estimated investment in the additional production line will be $185M. When completed, Calgon Carbon’s virgin granular activated carbon capacity will exceed 200 million pounds per year.
Calgon Carbon has been in conversation with the Mississippi Development Authority and the Hancock County Port and Harbor Commission regarding this exciting project for several months. A final board decision on the plant expansion was granted on June 24 by Kuraray Co., Ltd. (Kuraray)., who completed its acquisition of Calgon Carbon in March 2018.
“This expansion enables our activated carbon products to be more broadly used to clean the world’s air and water on an even larger scale,” said Steve Schott, Calgon Carbon’s President and CEO.
“There is no better place for this expansion, we have always felt at home in Mississippi, and we appreciate the support and enthusiasm the state and local economic development leaders have shown us, and our parent company, Kuraray.”
"Aptly positioned on the Mississippi Gulf Coast, Calgon Carbon's innovative products help industries and communities clean their air and water to protect our precious natural resources.
This $185M expansion will further boost production capacity, increasing investment in our natural resources for future generations,” said Governor Tate Reeves.
“Tapping into our skilled workforce and creating 38 new jobs, I’m excited to see more Mississippians get to work and help make these important products that are used across our great nation and the world.”
The Pearlington, MS plant sits on 100 acres within the Port Bienville Industrial Park and has 200,000 square feet of production space and 42 employees. Once the expansion is complete, which is expected in late 2022, the facility will be approximately 400,000 square feet with 80 employees.
The innovative products manufactured by Calgon Carbon's skilled workforce in Bay St. Louis position the company as a leader in making consumers' water and air safer and cleaner. The addition of 38 new employees at the Hancock County facility will enable the company to continue pioneering the way in this essential sector," said MDA Interim Director John Rounsaville.
"The Commission and our team at Port Bienville are proud of our 30-year relationship with Calgon Carbon. We competed against two other states for this investment and won," said Bill Cork, CEO of the Hancock County Port and Harbor Commission. "Our people and our relationships made the difference, and we are thrilled to be offered the opportunity to help our friends at Calgon Carbon continue their successful run here in Hancock County, Miss."
About Calgon Carbon Corporation
Calgon Carbon, a wholly owned subsidiary of Kuraray Co., Ltd. (Kuraray), is a global leader in the manufacture and distribution of innovative coal-, wood- and coconut-based activated carbon products ? in granular, powdered, pelletized and cloth form ? to meet the most challenging purification demands of customers throughout the world.
Complemented by world-class activated carbon and ultraviolet (UV) light purification and disinfection equipment systems and service capabilities, as well as diatomaceous earth and perlites, Calgon Carbon provides purification solutions for more than 700 distinct applications, including drinking water, wastewater, pollution abatement, and a variety of industrial and commercial manufacturing processes.
Headquartered in Pittsburgh, Pennsylvania, Calgon Carbon employs approximately 1,350 people and operates 20 manufacturing, reactivation, innovation and equipment fabrication facilities in the U.S., Asia, and in Europe, where Calgon Carbon is known as Chemviron.
Calgon Carbon was acquired by Kuraray in March of 2018. With complementary products and services, the combined organization will continue to focus on providing the highest quality and most innovative activated carbon and filtration media products, equipment, and services to meet customer needs anywhere in the world. For more information, visit calgoncarbon.com.
[출처=워터온라인(https://www.wateronline.com/doc/calgon-carbon-expands-mississippi-activated-carbon-plant-0001) / 2020년 6월 25일]