프랑스 오세루아 코뮌 커뮤니티(Communauté de l'Auxerrois)는 주민에게 최고 품질의 수돗물을 공급하고 하수 시스템을 개선하기 위해 수에즈(SUEZ)와 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 계약은 오세루아 코뮌 커뮤니티에서 9천800만 유로를, 수에즈에서 4천200만 유로를 투자해 총 1억4천만 유로 규모이다. 오세루아 커뮤니티는 지자체(코뮌) 협력을 주목적으로 하는 기관으로, 총 29개의 지자체로 구성돼 있다. 

대규모 투자로 두 개의 정수장 건설

20년간 지속되는 이번 계약을 통해 수에즈는 두 개의 신규 정수장을 건설하며, 오세루아 코뮌 커뮤니티 중 에스캄프(Escamps)를 제외한 28개 지자체 주민 7만 명에게 고품질의 수돗물을 제공할 것이다. 새로 건설될 정수장은 2025년에 착공될 예정이며, 2026년 말까지 시운전을 완료할 계획이다.

신규 정수장에는 혁신적인 저압 역삼투압 기술, 즉 대부분의 미세 오염물질(농약, 의약품 잔류물 등)과 병원성 바이러스 및 박테리아뿐만 아니라 수돗물에 자연적으로 존재하는 미네랄 염(질산염, 황산염 및 과잉 칼슘) 등을 거의 제거하는 막여과 시스템을 투입할 것이다. 이 혁신적이고 친환경적인 공정은 염소 맛이 없고 석회질도 훨씬 적은 최고급 품질의 수돗물을 생산해 지역사회 주민의 삶의 질을 향상시킬 것으로 기대된다.

물을 아끼고 지역사회의 자랑으로 삼다

수에즈는 물보존이 최우선시되는 상황에서, 지자체와 협력해 오세루아의 수돗물을 지역 공급 식품으로 홍보하고자 하며, 2028년까지 ISO 22000 인증(식품 안전 관리)을 획득하는 것을 목표로 하고 있다.

오세루아 코뮌 커뮤니티와 수에즈는 상수관망 개선 프로그램에 착수했으며, 현재 75%의 효율성을 2031년에는 85%까지 끌어 올리는 것을 목표로 하고 있다. 이를 통해 계약 기간 동안 1천400만㎥의 물을 절약할 수 있으며, 이는 전체 지역사회가 3년간 소비할 수 있는 양과 맞먹는다. 매년 오세루아 코뮌 커뮤니티는 상수관망의 1%를 교체할 예정이며, 이는 전국 평균의 거의 두 배에 달한다. 이는 매년 400만 유로 상당의 작업 가치를 나타내는 것으로 향후 20년 동안 8천만 유로에 해당할 것이다.

더 높은 품질과 더 나은 맛의 수돗물로, 수에즈는 특히 오세르(Auxerre) 도심의 메종 드 루(Maison de l'Eau) 프로젝트를 통해 지자체의 수돗물 교육 활동을 지원하고 있다. 이 프로젝트의 목표는 수돗물의 소비를 늘리고 병입 생수의 사용량을 줄이기 위해 사람들이 친환경적인 선택을 하도록 장려하는 것이다.

아르노 바지르(Arnaud Bazire) 수에즈 워터의 CEO는 "당사는 상수 및 하수 처리 프로젝트에서 오세르를 지원함으로써 이 지역사회의 생태학적 전환에 기여할 수 있다는 사실에 큰 자부심을 느낀다. 당사는 향후 20년간 오세르 지역 주민에게 고품질의 안전하고 친환경적인 수돗물에 대한 접근성을 제공하기 위해 혁신적이고 회복력있는 해결책을 제시하고, 수자원을 더 효과적으로 보존하기 위해 상수관망의 성능을 최적화할 것이다"라고 밝혔다.

끝으로, 수에즈는 실시간으로 사용량을 추적하고 정확한 요금 청구 및 누수 알림과 같은 다채로운 신규 서비스를 제공할 수 있는 3만5천 개의 수도 계량기를 설치해 2025년까지 모든 주민이 원격 검침의 혜택을 받을 수 있도록 노력할 것이다.

하수관망 개선

수에즈는 장기적인 하수 청사진을 구축하기 위해 2020년 1월 1일부터 전체 지역의 하수 활동을 담당해 온 오세루아 코뮌 커뮤니티를 지원해 베누아를 제외한 28개 지자체의 하수를 처리할 것이다.

향후 5년 동안 여러 하수 개선 프로젝트가 수행될 것이며, 하수관망 관리를 강화할 계획이다.

지역 관계자와 함께하는 지속가능한 약속

2023년부터 이번 계약에 따라 수에즈가 운영하는 모든 현장에는 100% 재생에너지가 공급된다. 일부 현장에는 부르고뉴에서 제작한 태양 경로를 따라가는 ‘트래커(Trackers)’에 태양광 패널을 설치해 효율성을 높이고 물서비스의 에너지 수요를 최대 25% 충족시킬 예정이다.

[원문보기]

Communauté de l'Auxerrois selects SUEZ to provide its inhabitants with premium quality drinking water under the label “AuxR_EAU”

With the ambition of supplying inhabitants with premium quality drinking water and preparing the wastewater system of the future, Crescent Marault, Chairman of the Communauté de l'Auxerrois (Greater Auxerre Authority) and Arnaud Bazire, CEO Water at SUEZ, today signed two new major utility contracts for water and wastewater, respectively for 20 years and five years. As with the community’s structural projects, the ambition of the Communauté de l’Auxerrois is illustrated by the AuxR Eau label, which represents high service in water service provision for all inhabitants of the region.

Major investments with the construction of two drinking water plants

"With water cuts set to become more frequent in France over the next few years, the councillors at Greater Auxerre have decided to provide all the residents of the Auxerre region with premium quality water that is available at all times. We are adopting a long-term strategy by innovating in our drinking water distribution and management system for the next 20 years,” comments Crescent Marault, Chairman of the Communauté de l’Auxerrois.

To meet this ambition, 98 million euros will be invested over the next 20 years by the Communauté de l'Auxerrois, and 42 million euros by SUEZ, making a total investment plan of 140 million euros.

SUEZ undertakes to guarantee access to high-quality water for the 70,000 inhabitants of the Communauté de l’Auxerrois1 through the construction of two new drinking water plants. With work scheduled to commence in 2025, both plants will be commissioned by the end of 2026.

These high ecological performance facilities will be equipped with innovative low-pressure reverse osmosis technology: a membrane filtration system that removes most of the undesirable mineral salts naturally present in drinking water (nitrates, sulphates and excess calcium), as well as most micropollutants (pesticides, medicine residues, etc.) and pathogenic viruses and bacteria. This innovative, and environmentally friendly process produces premium quality water with no chlorine taste and much less limescale, thereby improving the quality of life of the community's residents.

Conserving water and making it the pride of the community

At a time when preserving water is a priority, SUEZ, working alongside the local authority, wants to promote Auxerrois water as a natural and locally sourced foodstuff, and aims to obtain ISO 22000 certification (food safety management) by 2028.

The Communauté de l'Auxerrois and SUEZ are also embarking on an ambitious network renewal programme, with an efficiency rate target of 85% from 2031, compared with 75% at present. This should save 14 million cubic metres of water over the life of the contract, equivalent to 3 years' consumption across the community. Each year, the Communauté de l'Auxerrois will replace 1% of its water distribution network, almost double the national average. This represents €4 million worth of work each year, or €80 million over the next 20 years.

With this water of higher quality and better taste, SUEZ is supporting the local authority in its educational approach, in particular with a Maison de l'Eau project in Auxerre city centre. Here, the goal is to encourage people to adopt environmentally friendly practices, with a view to increasing the consumption of tap water and using less bottled water.

“We take great pride from being able to contribute to the ecological transition of this community by supporting the Communauté de l'Auxerrois in its water distribution and wastewater treatment projects. We have a clear commitment for the next twenty years: to deploy innovative and resilient solutions to provide the residents of the Auxerre region with access to high-quality, safe and environmentally friendly water, and optimise the performance of the network to conserve water resources more effectively,” explains Arnaud Bazire, CEO Water France at SUEZ.

Finally, SUEZ is committed to ensuring that by 2025, all residents will be able to benefit from remote meter reading, thanks to the installation of 35,000 new-generation meters that will enable them to track their usage in real time, benefit from accurate billing and access a range of new services, such as leak alerts.

Preparing the wastewater network of the future

SUEZ will support the Communauté de l’Auxerrois2, which has been in charge of the entire region’s wastewater activities since 1 January 2020, in its desire to build a long-term wastewater blueprint.

Over the next five years, several upgrading projects will be conducted, and heightened network supervision will be deployed.

A sustainable commitment alongside local stakeholders

From 2023, all the sites operated by SUEZ under these contracts will be supplied with 100% renewable energy. Some sites will be equipped with solar panels installed on “trackers” made in Burgundy that follow the path of the sun to increase their efficiency and meet up to 25% of the water service's energy needs.

SUEZ has also made a commitment to vocational integration alongside two local partners, ID'EES 89 and Renouer, with more than 50,000 hours of work experience planned.

1 SUEZ supplies drinking water to 28 of the 29 municipalities in the Communauté de l’Auxerrois, the exception being Escamps.

2 SUEZ treats the wastewater of 28 of the 29 municipalities in the Communauté de l’Auxerrois, the exception being Venoy.

[출처 = SUEZ(https://www.suez.com/en/news/press-releases/communaute-auxerrois-selects-suez-provide-inhabitants-premium-quality-drinking-water-under-label-auxr-eau) / 2023년 9월 6일]

[번역 = 배민지 차장]