미국 환경보호청(EPA) 지역 1(Region 1)은 기후 오염 저감 보조금(CPRG) 프로그램을 통해 뉴잉글랜드 7개 부족에 총 128만5천120 달러를 지원했다고 밝혔다.

이번에 기후 오염 저감 보조금을 수여 받은 부족은 △매쉬피 왐파노악 부족(Mashpee Wampanoag Tribe) △(Mohegan Tribe) △파사마쿼디 부족(Passamaquoddy Tribe) △마샨터켓 피콧 인디언 지역(Mashantucket Pequot Tribal Nation) △(Narragansett Indian Tribe) △왐파노악 부족(Wampanoag Tribe of Gay Head Aquinnah) △홀튼 밴드 오브 말리싯 인디언(the Houlton Band of Maliseet Indians) 등으로, 기후 오염을 줄이고 청정 에너지 경제를 구축하기 위한 계획과 혁신적인 전략 개발에 자금을 지원한다.

데이비드 캐쉬(David W. Cash) EPA 뉴잉글랜드 지역 관리자는 “기후 변화에 대처하고 지역 대기 오염을 줄이며 청정 에너지 경제를 구축하기 위한 포괄적인 전략을 개발하기 위해 약 130만 달러를 받은 뉴잉글랜드의 연방 정부가 인정한 10개 부족 중 7개 부족에게 축하를 전한다”면서 "「인플레이션감소법」과 바이든 행정부의 인베스팅 인 아메리카(Investing in America) 아젠다 덕분에 미국 내 부족은 기후 오염 완화 조치를 통해 좋은 일자리 창출, 에너지 비용 절감, 깨끗한 공기의 혜택을 누릴 수 있도록 의미 있게 참여할 것이다. 이 보조금을 통해 계획되었다"고 말했다.

미국의 부족과 부족 컨소시엄은 총 2천500만 달러기 제공됐다. 기후 계획을 위한 이 자금 지원은 가까운 시일 내에 온실 가스 배출을 줄이기 위한 CPRG 계획 보조금에 요약된 투자 준비 정책, 프로그램 및 프로젝트의 신속한 이행을 지원하는 이행 보조금 기금 46억 달러에 대한 보조금 경쟁이 올해 말에 이어 진행될 예정이다.

기후오염 저감 보조금 프로그램

3월 1일, EPA는 「인플레이션감소법」 섹션 60114에 의거해 주정부, 지방정부, 영토 및 부족을 위한 일련의 첫 번째 기후 오염 자금 조달 기회인 이러한 자금의 가용성을 발표했다.

CPRG 계획 보조금은 특히 저소득 및 혜택이 없는 지역 사회를 위해 오염을 줄이고 투자가 혜택을 극대화 할 수 있도록 보장하기 위한 포괄적이고 혁신적인 전략의 창설에 있어 주, 영토, 부족, 지방자치단체 및 항공기관을 지원할 계획이다.

CPRG 프로그램을 통해 EPA는 미국을 모든 미국인에게 혜택이 되는 청정 에너지 경제로 전환시킬 뿐만 아니라 온실 가스 배출 및 유해한 대기 오염을 감소시킬 기술 및 솔루션의 개발 및 배치를 지원할 계획이다.

기후 계획에는 다음이 포함된다.

- 온실가스 배출 목록화.
- 배출전망치 및 감축목표.
- 저소득 및 불우한 지역사회를 포함한 경제적, 건강 및 사회적 혜택.
- 「초당적인프라법」 및 「인플레이션감소법」을 포함한 다른 연방 자금원 활용.
- 일자리 창출을 통한 탈탄소화와 청정 에너지 경제 지원.
- 미래의 정부 인력 및 예산 요구.

[원문보기

EPA New England Awards Over $1.28M to New England Tribes for Comprehensive, Economy-wide Climate Mitigation Planning

Nine New England Tribes will benefit from more than $1.28 million made possible by the Inflation Reduction Act

The U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Region 1 has awarded a total of $1,285,120 million from the agency's Climate Pollution Reduction Grants (CPRG) program to seven New England tribes.

The awards will fund the development of plans and innovative strategies to cut climate pollution and build clean energy economies for Mashpee Wampanoag Tribe, Mohegan Tribe, Passamaquoddy Tribe at Indian Township, Mashantucket Pequot Tribal Nation, Narragansett Indian Tribe, Wampanoag Tribe of Gay Head Aquinnah, and the Houlton Band of Maliseet Indians which is working in partnership with Mi'kmaq Nation and Passamaquoddy Tribe at Pleasant Point. Working in tandem with other programs also funded by the Inflation Reduction Act, CPRG provides flexible planning resources to local governments, states, Tribes and territories for climate solutions that protect communities from pollution and advance environmental justice.

"Congratulations to the seven of our 10 federally-recognized Tribes in New England for receiving almost $1.3 million to develop comprehensive strategies to address climate change, reduce local air pollution, and build clean energy economies in their Tribal lands," said EPA New England Regional Administrator David W. Cash. "Thanks to the Inflation Reduction Act, and the Biden-Harris Administration's Investing in America agenda, our Tribal nations will be meaningfully engaged to ensure they benefit from the creation of good jobs, lower energy costs, and cleaner air through the climate pollution mitigation measures planned through these grants."

A total of $25 million was made available to tribes and tribal consortia across the country. This funding for climate planning will be followed later this year by a national grant competition for $4.6 billion in implementation grant funding that will support the expeditious implementation of investment-ready policies, programs and projects outlined in the CPRG planning grants to reduce greenhouse gas emissions in the near term.

About the Climate Pollution Reduction Grant Program

On March 1, EPA announced the availability of these funds, which are the first series of climate pollution funding opportunities for states, local governments, territories and Tribes under Section 60114 of the Inflation Reduction Act. The CPRG planning grants will support states, territories, Tribes, municipalities, and air agencies, in the creation of comprehensive, innovative strategies for reducing pollution and ensuring that investments maximize benefits, especially for low-income and disadvantaged communities. Through the CPRG program, EPA will support the development and deployment of technologies and solutions that will reduce greenhouse gas emissions and harmful air pollution, as well as transition America to a clean energy economy that benefits all Americans.

Climate plans will include:

- Greenhouse gas emissions inventories.

- Emissions projections and reduction targets.

- Economic, health, and social benefits, including to low-income and disadvantaged communities.

- Plans to leverage other sources of federal funding, including the Bipartisan Infrastructure Law and Inflation Reduction Act.

- Workforce needs to support decarbonization and a clean energy economy.

- Future government staffing and budget needs.

[출처 = EPA(EPA New England Awards Over $1.28M to New England Tribes for Comprehensive, Economy-wide Climate Mitigation Planning | US EPA) / 9월 8일]

[번역 = 배민수 부장]