서던워터(Southern Water)는 켄트 주(州)애쉬포드(Ashford) 하․폐수처리장 인근의 악취를 해결하기 위한 430만 파운드 규모의 프로젝트를 완료했다고 밝혔다.
이 계획은 케닝턴(Kennington) 주민에 미치는 악취 영향을 줄이기 위해 하수 고형물(sewage solids)을 현장에서 제거하기 전에 저장 위치를 변경하는 것을 포함해 다양한 방법을 도입해 해결했다.
하수 처리에 사용되는 3개의 탱크에 덮개를 설치했으며, 처리 과정에 사용된 가스가 대기 중으로 유입되는 것을 막기 위한 추가 기술이 도입됐다.
현장 팀은 현재 새로운 실시간 모니터링 시스템과 악취 관리 계획을 통해 문제를 해결하고 있다.
존 페니코(John Penicud) 서던워터 하․폐수 운영 담당 이사는 “이 작업은 폐기물 처리 방법을 개선할 뿐만 아니라 과거에 현장 악취로 인해 영향을 받은 인근 주민들의 공기 질을 크게 개선한다는 점에서 매우 중요하다"면서 "서던워터가 수행한 작업은 이미 엄청난 변화를 가져왔고, 이 지역 사람들의 피드백을 통해 이를 확인했다. 서던워터는 악취에 대한 우려를 인식하고 있는 다른 지역에도 적용할 것"이라고 말했다.
이 프로젝트는 영국 환경청 및 애쉬포드 의회와 긴밀히 협력하여 수행됐다.
서던워터는 환경 성과를 개선하기 위해 최선을 다하고 있으며 2020년부터 2025년까지 네트워크에 30억 파운드를 투자할 계획이다.
[원문보기]
Multi-million pound project to boost air quality close to Kent wastewater treatment works is complete
A £4.3m programme of works to tackle unpleasant smells in the vicinity of Ashford Wastewater Treatment Works has been finished.
The scheme tackled odour concerns in a number of ways, including changing the location of where sewage solids are stored before being removed from site – reducing any impact on neighbours in Kennington.
Three tanks involved in treating sewage have also now been fully covered and further technology has been installed to stop gases involved in the treatment process from escaping into the air.
The site team are now using a new live monitoring system and odour management plan to keep on top of the issue.
Southern Water’s Director of Wastewater Operations, John Penicud, said:
“This work is really important, not only to improve how we treat waste but also to significantly improve the air quality for nearby residents who have in the past been impacted by odours from the site.
“The work we have done here has already made a massive difference, and we have seen that in feedback from people in the area. We will take the learnings from this into other areas in our region where we are aware of concerns about odours.”
The project was carried out in close collaboration with the Environment Agency and Ashford Borough Council.
Southern Water is committed to improving its environmental performance and is investing £3bn between 2020 and 2025 in its network - the equivalent of £1,500 per household. The company also launched a two-year turnaround plan earlier this year to drive results.
[출처 = Southern Water(Multi-million pound project to boost air quality close to Kent wastewater treatment works is complete (southernwater.co.uk)) / 11월 7일]
[번역 = 배민수 부장]