내추럴 시스템 유틸리티(Natural Systems Utilities, NSU)는 지난 11월 7일 글로벌 상하수 분야의 선도적인 서비스 제공업체인 사우르(Saur)가 NSU를 인수할 예정이라고 발표했다. NSU는 사우르와 함께 사업을 더욱 확장시키며 직원, 고객 및 이해관계자를 위한 추가적인 가치를 창출할 것이라고 밝혔다.

빌 마사(Bill Massa) NSU 회장 겸 CEO는 "이번 인수는 사우르의 세계적인 영향력과 NSU의 북미 지역 전문성을 바탕으로 양사의 목표에 모두 부합하는 완벽한 협력이 될 것"이라고 전했다.

사우르는 이번 인수를 통해 미국의 상하수 처리 및 재이용 시장에서 확고한 입지를 확보하게 된다. 또한 사우르는 NSU의 노하우를 활용해 유럽의 재이용 시장에 더욱 진출할 것이다. NSU의 선도적인 설계, 구축, 운영 및 유지 관리 기능 외에도 이번 인수는 기존 산업 및 지자체 고객 간의 교차 판매 기회, 제조 시너지 효과, 제품 및 조달 기회를 포함해 상당한 시너지 효과를 창출할 것으로 예상된다.

사우르는 서비스를 제공하는 지역의 환경을 보호하기 위해 노력하고 있다. 또한, 사우르는 항상 물에 합당한 가치를 회복한다는 목적으로 도시의 규모와 상관없이 동일한 품질의 서비스를 제공하기 위해 노력해 왔다.

패트릭 블레튼(Patrick Blethon) 사우르의 회장은 “사우르는 90년 넘게 전 세계 도시 및 산업용 물솔루션을 제공하는 선두주자였다. 물에 가치를 부여하는 것이 우리의 핵심 목표이며, NSU를 인수함으로써 당사는 글로벌 물문제를 해결하기 위한 솔루션을 개척하는 중요한 업무를 더욱 발전시킬 것이다. 이번 인수를 통해 우리는 물재이용 및 분산형 물솔루션 분야의 기술 기반을 강화할 수 있게 돼 주거용 건물과 상업용 건물 모두에서 이제 확장된 공유 고객 기반에 대한 가치 제안을 강화할 수 있게 됐다. 이는 진정한 순환 경제로의 물전환 여정에서 중요한 이정표이다”고 말했다. 

이번 거래는 2020년 네덜란드에 본사를 둔 니주이스 인더스트리(Nijhuis Industries)를 인수한 후 설립된 사우르의 산업용수 부문인 니주이스 사우르 인터스트리(Nijhuis Saur Industries, NSI)를 통해 이루어질 예정이다. 이번 인수 계약은 규제 승인에 따라 2024년 1월에 종료될 것으로 예상된다.

[원문보기]

NATURAL SYSTEMS UTILITIES WILL EXPAND ITS WATER RECLAMATION AND REUSE ACTIVITIES WITH SAUR AGREEMENT

Natural Systems Utilities announced today that Saur, a leading service provider in the global water and wastewater sector will be acquiring Natural Systems Utilities (NSU). Together with Saur, NSU will be able to drive further growth and innovation, and create additional value for its employees, customers, and stakeholders.

“With Saur’s global influence and NSU’s North American expertise this is the perfect partnership to both companies’ objectives and this transaction marks a historic and exciting milestone for NSU.” Bill Massa, NSU’s Chairman and CEO.

“We are very excited to join forces with Saur/NSI.  We have invested a lot of time in identifying the right partner for NSU and we are looking forward to leveraging Saur’s international experience and relationships and generating significant synergies across NSI’s Industrial Water arm.  There is strong alignment between our design-build-operate turnkey approach and the Saur/NSI #missionwater with their ‘Customer for Life’ approach.  We have a great team here at NSU and I am very much looking forward to what the future holds for all of us as we move into the next chapter with Saur/NSI.”  Zach Gallagher, NSU’s President and COO.

With the NSU partnership, Saur will gain an established position in the residential and commercial onsite water and wastewater treatment and reuse market in the United States. Saur will also leverage NSU’s know-how to further penetrate the reuse market in Europe. In addition to NSU’s leading design, build, operating and maintenance capabilities, this partnership is expected to generate significant synergies including cross-selling opportunities among existing industrial and municipal customers, manufacturing synergies, and product and procurement opportunities.

“I am incredibly excited about the potential this unlocks for us in the years to come.  Saur has profound respect for the business that we built, for our incredible team, and for our company culture.  I am looking forward to our continued growth and leveraging Saur’s scale and resources in a way that we would be unable to do on our own.” Debbie Burke, NSU’s Vice President of HR and Administration.

“I am absolutely thrilled about the news!  It’s a testament to our dedication and commitment as a company. I can’t wait to see the remarkable future that lies ahead for NSU.” Jennifer Cohn, NSU’s Director of Finance.

As a pure-play water and essential services provider, Saur works to protect the environment in the heart of the territories it serves. Saur has always acted to offer the same quality of service to small towns as to large cities, guided by its purpose: to restore to water the value it deserves. Saur operates globally. 2022 key figures: €1.9 billion Group net revenue, 9,500 local authorities and industrial clients contracted, 12,000 employees and 20 million consumers served worldwide.

“For more than 90 years, Saur has been a leader in providing municipal and industrial water solutions around the globe. Giving water the value, it deserves is our key focus and the acquisition of NSU will further advance our companies in our important work to pioneer solutions to tackle global water challenges. This acquisition will allow us to enrich our technological base in water reuse and decentralized water solutions, thereby strengthening our value proposition to a now broadened shared customer base in both residential and commercial buildings. It marks an important milestone in our water transition journey to a genuinely circular economy.” Patrick Blethon, Executive Chairman of Saur

The transaction will take place through Nijhuis Saur Industries (NSI), the Industrial Water arm of Saur, formed after the acquisition of Netherlands-based Nijhuis Industries in 2020.  The agreement is expected to close in January 2024, subject to regulatory approvals.

[출처 = Natural Systems Utilities(https://nsuwater.com/news/natural-systems-utilities-will-expand-its-water-reclamation-and-reuse-activities-with-saur-agreement/) / 2023년 11월 7일]

[번역 = 배민지 차장]