미 내무부(Department of the Interior)의 ONRR(Office of Natural Resources Revenue)은 2023 회계연도에 연방 및 부족 토지와 연방 연안 지역의 에너지 생산으로 발생한 수익 182억4천만 달러를 지출했다고 발표했다. 바이든 대통령의 리더십 하에 미국의 에너지 생산량은 전국 공공 및 사유지 모두에서 사상 최고치를 기록했다.

이번 지출금은 주와 부족이 관개 및 수력 발전 프로젝트, 역사 보존 계획, 공공 토지 및 수역 보존, 공공 토지의 중요 시설 및 인프라 유지 관리에 대한 투자 등 다양한 보존 및 천연 자원 목표를 추구할 수 있는 자금을 제공한다.

내무부의 재생가능한 에너지 프로그램은 약 6억 달러의 수익을 창출했으며 바이든대통령의 야심찬 청정 에너지 목표를 향해 상당한 진전을 이루었다. 바이든 대통령의 '인베스팅 인 아메리카(Investing in America)' 아젠다는 미국 내 민간 부문 제조 및 청정 에너지 투자에 6천억 달러 이상을 투자하고, 양질의 일자리 창출과 인프라 구축에 이르기까지 미국 경제를 성장시키고 있다. 

올해 부족과 인디언 개인 광물 소유자에게 14억3천만 달러, 연방국토개발국 기금에 34억6천만 달러, 토지 및 물보존 기금에 10억 달러, 역사 보존 기금에 1억5천만 달러, 연방 기관에 3억7천900만 달러, 미국 재무부에 70억9천만 달러가 분배되었다.

ONRR은 2023 회계연도 자금 47억2천만 달러를 33개 주에 지출했다. 이 수입은 주 경계 내 연방 토지의 석유, 가스, 재생 에너지 및 광물 생산과 멕시코만 4개 주 해안에 인접한 연방 수역의 해양 석유 및 가스 트랙에서 징수되었다.

연방정부가 인정한 33개 부족과 약 3만1천명의 인디언 개인 광물 소유자들에게 지출된 수입은 인디언 땅에서 에너지 및 광물 생산 활동을 위해 받은 수입의 100%를 나타낸다. 부족들은 이 수입을 통해 인프라를 개발하고, 의료 및 교육을 제공하며, 노인 센터, 공공 안전 프로젝트 및 청소년 이니셔티브와 같은 기타 중요한 지역 사회 개발 프로그램을 지원하는 데 사용한다.

1982년 이후로 내무부는 3천713억 달러 이상의 광물 임대 수익을 지출해 왔다. ONRR은 연방 토지와 수역에서 운영되는 에너지 및 광물 회사로부터 징수하는 로열티, 임대료 및 보너스로 이 지출의 대부분을 매월 창출한다.

[원문보기]

Interior Department Announces $18.24 Billion in Fiscal Year 2023 Energy Revenue

Today, the Department of the Interior’s Office of Natural Resources Revenue (ONRR) announced the disbursement of $18.24 billion in revenues generated in fiscal year 2023 from energy production on federal and Tribal lands and federal offshore areas. U.S. energy production under President Biden’s leadership has reached an all-time high on both public and private lands throughout the nation.

The disbursements provide funds for states and Tribes to pursue a variety of conservation and natural resource goals, including irrigation and hydropower projects, historic preservation initiatives, conservation of public lands and waters, and investments in maintenance for critical facilities and infrastructure on our public lands. 

The Department’s renewable energy programs yielded nearly $600 million in revenue and is making significant progress toward the President’s ambitious clean energy goals. President Biden’s Investing in America agenda is growing the American economy from the middle out and bottom up – from rebuilding our nation’s infrastructure, to driving over $600 billion in private sector manufacturing and clean energy investments in the United States, to creating good paying jobs and building a clean energy economy that will combat the climate crisis and make our communities more resilient.  

This year, $1.43 billion was distributed to Tribes and individual Indian mineral owners; $3.46 billion to the Reclamation Fund; $1 billion to the Land and Water Conservation Fund; $150 million to the Historic Preservation Fund; $379 million to federal agencies; and $7.09 billion to the U.S. Treasury.

ONRR disbursed $4.72 billion in fiscal year 2023 funds to 33 states. This revenue was collected from oil, gas, renewable energy, and mineral production on federal lands within the states’ borders and offshore oil and gas tracts in federal waters adjacent to four Gulf of Mexico states’ shores.

The states receiving the highest disbursements based on those activities are: 

The revenues disbursed to 33 federally recognized Tribes and approximately 31,000 individual Indian mineral owners represent 100 percent of the revenues received for energy and mineral production activities on Indian lands. Tribes use these revenues to develop infrastructure, provide health care and education, and support other critical community development programs, such as senior centers, public safety projects, and youth initiatives.

Since 1982, the Department has disbursed more than $371.3 billion in mineral leasing revenues. ONRR makes most of these disbursements monthly from the royalties, rents, and bonuses it collects from energy and mineral companies operating on federal lands and waters.

A complete list of states receiving revenues and FY 2023 disbursement data is available on the Natural Resources Revenue Data portal.

[출처 = Department of the Interior(Interior Department Announces $18.24 Billion in Fiscal Year 2023 Energy Revenue | U.S. Department of the Interior (doi.gov)) / 11월 9일]

[번역 = 배민수 부장]