NX필트레이션(NX Filtration)은 음료 및 액체 식품 산업을 위한 충전 및 포장 시스템의 세계적인 제조업체 중 하나인 KHS 그룹이 NX필트레이션의 멤브레인 모듈을 기반으로 새로운 맥주 막 여과 개념인 '이노프로 에코클리어(Innopro EcoClear)'를 세계 최대 맥주·음료 전시회인 '브라우바비알레(BrauBeviale) 2023'에서 출시한다고 밝혔다. 

KHS 그룹의 이노프로 에코클리어 시스템은 필요한 모든 용량을 충족하도록 쉽게 확장할 수 있는 모듈식 시스템인 맥주 여과 모듈 각각 6개로 구성된 컴팩트 유닛을 기반으로 한다.

교차 흐름 모드로 작동되며 연속 작동이 가능해 작동 시간이 크게 향상됐다. 또한 NX 필트레이션의 맥주 여과 멤브레인은 지속적인 고품질 및 지속 가능성 측면에서 강력한 이점을 제공하여 공정에서 에너지, 화학 물질 및 물소비 절약을 돕고 있다.

안드레아스 젤러(Andreas Zeller) KHS 그룹 제품 지원 책임는 "KHS 그룹은 이노프로 에코클리어 시스템을 양조 산업에 제공하는 광범위한 제품군에 추가하게 되어 자랑스럽다. 이 시스템은 지속적으로 높은 맥주 품질을 향상시킬 뿐만 아니라 지속적인 생산과 지속 가능성 측면에서 상당한 이점을 제공한다. KHS 그룹은 고객에게 이러한 이점을 주도하는 NX 필트레이션의 고유한 맥주 여과막을 사용하게 되어 자랑스럽다"고 말했다.

제라드 루이터(Gerard Ruiter) NX필트레이션 식음룔 판매 매니저는 "NX필트레이션은 자사의 NX필트레이션 맥주 여과막이 KHS 그룹의 새로운 이노프로 에코클리어 제품에 포함된 것을 자랑스럽게 생각한다. 혁신과 지속 가능성에 대한 공동의 초점으로 우리는 양조 산업을 지원하기를 고대하고 있다"고 말했다.

[원문보기]

KHS Group launches new beer filtration concept based on NX Filtration membrane technology

KHS Group, one of the world’s leading manufacturers of filling and packaging systems for the beverage and liquid food industries, launches a new beer membrane filtration concept, Innopro EcoClear, at the BrauBeviale 2023. The new system is based on membrane modules from NX Filtration, the global provider of breakthrough membrane filtration technology, offering significant advantages in terms of superior quality, operational uptime and sustainability.

KHS Group is one of the leading player for the beverage and liquid food industries, offering products and services ranging from system solutions to filling and packaging. With the launch of its new membrane filtration Innopro EcoClear, it is further complementing its product offering. The KHS system is based on compact units consisting of six beer filtration modules each, a modular system that can easily be expanded to cater to all required capacities. It is operated in cross-flow mode and enables a continuous operation, significantly improving operational uptime. In addition, the beer filtration membranes of NX Filtration offer strong advantages in terms of constant high quality and sustainability, reducing the consumption of energy, chemicals and water in the process.

An Innopro EcoClear system, based on 4 units with in total 48 filtration modules is prepared as first customer project. In general, the new solution will be available for order from summer 2024 onwards.

Dr. Andreas Zeller, Head of product support (Process engineering department) at KHS Group comments:

“We are proud to add the Innopro EcoClear system to our wide suite of offerings to the brewery industry. This system not only adds to a consistent high beer quality, but also provides significant advantages in terms of continues production and sustainability. We are proud to be using NX Filtration’s unique beer filtration membranes that drive these advantages for our customers.”

Gerard Ruiter, Sales Manager Food & Beverage at NX Filtration, adds:

“The collaboration with the professional KHS team was truly inspiring. We are proud that our NX Filtration beer filtration membranes are included in KHS Group’s new Innopro EcoClear product. With our joint focus on innovation and sustainability we are looking forward to supporting the brewery industry.” 

[출처 = NX Filtration(KHS Group launches new beer filtration concept based on NX Filtration membrane technology - NX Filtration) / 11월 28일]

[번역 = 배민수 부장]