미국 환경보호청(EPA)은 텍사스 남동부의 셰릴랜드 수도사업소(Sharyland Water Supply Corporation)에 1천700만 달러의 「물인프라 금융 및 혁신법(WIFIA)」 대출을 발표했다.
EPA의 이번 대출은 지역 주민들에게 안전한 식수를 안정적으로 공급할 수 있도록 중요한 물인프라 개선을 지원한다.
EPA의 WIFIA 프로그램은 설립 이후 상하수도 및 빗물 인프라를 강화하는 동시에 14만 개 이상의 일자리를 창출하는 물인프라 프로젝트에 430억 달러 이상을 지원하기 위해 약 200억 달러의 자금 조달을 발표했다.
라디카 폭스(Radhika Fox) EPA 수자원 부국장은 "EPA의 WIFIA 대출 프로그램을 통한 현명한 투자로 셰릴랜드 수도사업소는 텍사스 남동부의 약 9만 명의 사람들에게 안전하고 신뢰할 수 있는 물서비스를 보장하기 위해 물인프라를 업그레이드하고 있다"면서 “물인프라는 바이든 대통령의 인베스팅 인 아메리카(Investing in America) 아젠다의 핵심이다. EPA의 WIFIA 프로그램과 「초당적인프라법」에 따른 500억 달러를 통해 EPA는 상하수도 및 빗물 업그레이드에 투자하여 전국의 지역 사회에 혜택을 주고 있다”고 말했다.
셰릴랜드 수도사업소는 물 시스템 인프라 개선 프로젝트를 통해 기존 시스템의 신뢰성을 향상시킬 계획이다. 정수장을 개선하면 불필요한 물손실을 최소화하는 데 도움이 된다. 또한, 이 프로젝트는 진수 마일에 달하는 수도 본관을 개선한다.
카를로스 리마(Carlos R. Lima) 셰릴랜드 수도사업소 총책임자는 "이번 대출은 지역사회에 최고 수준의 물 서비스를 제공하겠다는 셰릴랜드 수도사업소의 약속에서 중요한 진전이다. 이 대출은 물인프라를 강화할 뿐만 아니라 소중한 고객들에게 재정적 영향을 미치고 있다. 셰릴랜드 수도사업소는 함께 다음 세대를 위한 지속 가능하고 탄력적인 물공급을 보장하고 있다"고 말했다.
WIFIA 대출은 자금 조달을 통해 환경 정의에 관심이 있는 지역 사회에 거주하는 많은 사람들을 포함해 고객을 위해 저렴한 물요금을 유지하는 동시에 필요한 물인프라 개선을 구현할 수 있다. EPA는 셰릴랜드 수도사업소 EPA의 WIFIA 대출을 통해 500만 달러를 절약하고 프로젝트 건설 및 운영으로 거의 200개의 일자리를 창출할 것으로 추정하고 있다.
[원문보기]
Biden-Harris Administration Announces $17 Million WIFIA Loan to Sharyland Water Supply Corporation
Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced a $17 million Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan to the Sharyland Water Supply Corporation in southeastern Texas. EPA’s loan will support critical water infrastructure updates to ensure reliable delivery of safe drinking water to local residents.
Since its creation, EPA’s WIFIA program has announced nearly $20 billion in financing to support over $43 billion in water infrastructure projects that are strengthening drinking water, wastewater, and stormwater infrastructure while creating over 140,000 jobs.
“With smart investments through EPA’s WIFIA loan program, Sharyland Water Supply Corporation is upgrading water infrastructure to ensure safe and reliable water service for nearly 90,000 people in southeastern Texas,” said EPA Assistant Administrator for Water Radhika Fox. “Water infrastructure is central to President Biden’s Investing in America Agenda. Through EPA’s WIFIA program and $50 billion under the Bipartisan Infrastructure Law, the Agency is investing in drinking water, wastewater, and stormwater upgrades to benefit communities across the country.”
The Sharyland Water Supply Corporation’s Water System Infrastructure Improvements Project will improve the reliability of their existing system. Improving the drinking water treatment plant will help minimize unnecessary water loss. Additionally, the project will upgrade several miles of water mains during ongoing road-widening work. By coordinating this work, the community will benefit from multi-sector infrastructure upgrades while limiting disruptions to residents.
"This funding is a significant step forward in our commitment to providing top-notch water services to our community,” said Sharyland Water Supply Corporation General Manager Carlos R. Lima. “This funding will not only strengthen our infrastructure but also allows us to minimize the financial impact on our valued members. Together we are ensuring a sustainable and resilient water supply for generations to come. "
WIFIA financing will allow the corporation to keep water rates affordable for its customers, including many living in communities with environmental justice concerns, while implementing necessary water infrastructure improvements. EPA estimates Sharyland Water Supply Corporation will save $5 million with EPA’s WIFIA loan while project construction and operation will create almost 200 jobs.
Learn more about EPA’s WIFIA Program and water infrastructure investments under the Bipartisan Infrastructure Law.
[출처 = 미국 환경보호청(EPA)(Biden-Harris Administration Announces $17 Million WIFIA Loan to Sharyland Water Supply Corporation | US EPA) / 12월 18일]
[번역 = 배민수 부장]