미국 환경보호청(EPA)은 환경 기술을 더욱 개발하고 상업화하기 위해 LA 소재 중소기업 2곳에 20만 달러의 연구 보조금을 지원한다고 발표했다.

보조금은 해당 기관의 중소기업 혁신 연구(Small Business Innovation Research, SBIR) 보조금 프로그램을 통해 제공된다.

처리 피터슨(Cheree Peterson) EPA 태평양 남서부 지역 부국장은 “캘리포니아의 중소기업은 지역 사회에 광범위한 혜택을 제공하는 혁신적이고 실용적인 폐기물 제로 솔루션을 만드는 데 앞장서고 있다”면서 "기술을 시장에 출시하려는 이들 기업의 노력은 공중 보건과 환경을 보호하는 동시에 순환 경제를 발전시킬 것이다"라고 말했다.

EPA는 매년 목표 환경 주제에 대한 기술 제안에 대한 SBIR 요청서를 발행한다. SBIR 프로그램은 두 단계의 자금 지원으로 구성된다. 이번에 발표된 기업들은 이전에 제안된 기술에 대한 '이론 증명' 기간 동안 6개월 동안 최대 10만 달러의 1단계 보조금을 받았다. EPA SBIR 2단계 보조금을 통해 기업들은 기술을 더 개발하고 상용화할 수 있는 최대 40만 달러를 수여받는다.

올해 LA의 SBIR 2단계 보조금 대상 기업은 다음과 같다.

- 워터 일루미네이션 주식회사(Water Illumination Inc.)은 유해한 부산물을 생성하지 않고 하·폐수에서 PFAS를 파괴하기 위해 UV 광선을 사용하는 기술을 개발한다.

- 홀로칩(Holochip Corporation)은 재해 발생 지역 사용자를 위해 GPS, 블루투스 또는 Wi-Fi에 액세스할 필요가 없는 모바일 매핑 애플리케이션을 개발한다.

쑨준 유(Xuejun Yu) 워터 일루미네이션 CEO는 "이 SBIR 보조금을 받게 되어 매우 기쁘다"면서 "보조금을 통해 LA 지역과 그 너머 지역에 서비스를 제공할 수 있는 물에서 지속 가능한 PFAS 파괴 기술을 상용화하려는 워터 일루미네이션의 노력이 가속화될 것"이라고 말했다.

로버트 바치코(Robert Batchko) 홀로칩 CEO는 “EPA와 협력하여 AI 기반 환경 매핑 및 현지화 솔루션을 제공하여 재난 대응 팀의 안전성과 효율성을 향상하게 된 것을 기쁘게 생각한다”면서 "홀로칩은 2004년부터 차세대 AI, SLAM, XR 및 이미징 솔루션을 통해 시뮬레이션, 교육 및 임무 성공을 지원해 왔다"고 말했다.

[원문보기]

EPA Awards $200,000 to Los Angeles Small Businesses to Advance Innovative Environmental Technologies

This week, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is announcing $200,000 in research funding to two Los Angeles small businesses to further develop and commercialize their environmental technologies. The funding comes through the agency’s Small Business Innovation Research (SBIR) grant program.

“California’s small businesses are leaders in creating innovative and practical zero waste solutions that have far-reaching benefits for communities,” said EPA Pacific Southwest Deputy Regional Administrator Cheree Peterson. “These companies’ efforts to bring their technologies to market will advance the circular economy while protecting public health and the environment.”

Each year, EPA issues an SBIR solicitation for technology proposals for targeted environmental topics. The SBIR program consists of two phases of funding. The companies announced today previously received Phase I contracts of up to $100,000 for six months during the “proof of concept” of their proposed technologies. Now, for this Phase II announcement, companies are awarded up to $400,000 to further develop and commercialize their technologies.

This year’s SBIR Phase II award recipients in Los Angeles are:

- Water Illumination Inc. (Irvine, Calif.) to develop technology using UV light to destroy PFAS in wastewater without producing harmful byproducts.

- Holochip Corporation (Torrance, Calif.) to develop a mobile mapping application that does not require access to GPS, Bluetooth, or Wi-Fi for users in disaster areas.

“We are very excited to have received this SBIR award,” said Water Illumination CEO Xuejun Yu. “It will accelerate our company’s efforts towards commercializing a sustainable PFAS destruction technology from water that can serve the greater Los Angeles region and beyond."

“We are excited to be partnering with EPA to deliver AI-based environmental mapping and localization solutions to improve the safety and efficacy of disaster response teams,” said Holochip CEO Robert Batchko. “Holochip has been supporting simulation, training, and mission success with next generation AI, SLAM, XR, and imaging solutions since 2004.”

[출처=미국 환경보호청(EPA)(EPA Awards $200,000 to Los Angeles Small Businesses to Advance Innovative Environmental Technologies | US EPA) / 1월 2일]

[번역 = 배민수 부장]