도시의 에너지 및 물관리 방식을 혁신하고 있는 기업인 아이트론(Itron)은 1월 24일(현지시각) 아쿠아디스+ 용적 수도계량기(Aquadis+ Volumetric Water Meter) 생산을 동남아시아로 확대하고 있다고 발표했다. 프랑스에서도 생산되고 있는 이 수도미터는 인도네시아 치카랑(Cikarang)에 위치한 아이트론의 제조시설에서 생산될 예정이다. 

아이트론은 아쿠아디스+ 용적 수도계량기 생산을 아시아로 확장함으로써 고객에게 더 나은 서비스를 제공하고 베트남, 싱가포르, 인도네시아, 말레이시아 등 아시아-태평양 국가에서 급증하는 아쿠아디스+ 수도계량기에 대한 수요를 충족할 수 있을 것으로 기대된다.

이 제품은 수량 측정 시 매우 효율적이고 정확도를 최대화하는 측정기다. 특히, 스마트 측정 지원을 통해 유틸리티 업체는 편의에 따라 사이블(Cyble) 통신 모듈을 원활하게 장착할 수 있다. 

아쿠아디스+는 높은 정확성을 유지하도록 설계됐으며, 청소가 용이하고 작동 신뢰성을 보장한다. 또한, 낮은 유량에서도 높은 정확성으로 유틸리티 수익을 보장할 수 있다.

아이트론은 인도네시아 시설에서 아쿠아디스+ 제조를 시작해 고객 서비스와 지속 가능성을 향상시키고 있다. 이 시설은 이미 연간 200만 개의 다른 수도미터를 생산하고 있으며, 연간 생산량을 350만 개까지 늘릴 수 있다. 아이트론은 아쿠아디스+ 생산 영역을 아시아-태평양 지역으로 확산함으로써 가격 적응력을 제고하고 수도계량기 공급에 따른 환경 영향을 줄일 수 있다.

폴 넬슨(Paul Nelsen) 아이트론의 APAC 영업 부사장은 "동남아시아에서 아쿠아디스+ 수도계량기를 제조하는 것은 고객에 대한 아이트론의 약속을 강조하는 것"이라며 "생산 확대는 수도계량기 배송 및 서비스의 처리시간을 감소시키기 위한 중요한 단계일 뿐 아니라, 화물 비용을 줄이고 현지 요구사항에 신속히 대응해 아세안(ASEAN) 자유무역 지역을 완전히 활용할 수 있는 기회"라고 말했다. 

저스틴 패트릭(Justin Patrick) 아이트론 디바이스 솔루션(Itron Device Solutions)의 수석 부사장은 "전 세계적으로 2천만 개 이상의 아쿠아디스+ 용적 수도계량기가 설치돼 있는 가운데 현지 생산을 통해 배송 과정을 간소화해 고객의 배송 시간을 단축하고 운송에 따른 환경 영향을 최소화할 수 있을 뿐 아니라 다양한 설치 시나리오에 대한 정확성, 신뢰성, 적응성을 보장한다"며 "아쿠아디스+ 수도계량기 생산 영역을 아시아까지 확장하게 돼 매우 기쁘다"고 밝혔다.

[원문보기]

Itron Expands Production of Aquadis+ Volumetric Water Meters to Indonesia

Streamlines Delivery Processes, Reduces Environmental Impact and Better Serves East Asian Markets

LIBERTY LAKE, Wash. — Jan. 22, 2024 — Itron, Inc. (NASDAQ: ITRI), which is innovating the way utilities and cities manage energy and water, is expanding production of Itron’s Aquadis+ volumetric water meter to Southeast Asia. The meter, which is also manufactured in France, is now being manufactured in Itron’s manufacturing facility in Cikarang, Indonesia. Expanding the manufacture of the Aquadis+ water meters to Asia will better serve Itron customers and meet the growing Aquadis+ water meter demand in Asia Pacific countries, including Vietnam, Singapore, Indonesia and Malaysia.

The Aquadis+ volumetric water meter has proven to be a long-term performance meter that is highly efficient and maximizes accuracy in measuring water volumes. Aquadis+ is smart metering ready, which allows utilities to seamlessly mount Cyble communication modules at their convenience. The meter is designed to maintain accuracy, and allows for easy cleaning, ensuring reliability in its operations. Among its many benefits, the Aquadis+ protects utilities' revenue due to its high accuracy, even at low flow rates, over its lifespan.

Itron is enhancing customer service and sustainability with the Aquadis+ by beginning to manufacture the meter in Itron’s Indonesia facility. This facility already manufactures 2 million other Itron water meters a year and can further increase production to 3.5 million Itron water meters a year. Producing Aquadis+ closer to Itron’s Asia Pacific customers increases pricing adaptability and reduces the environmental impact associated with delivering the water meters.

“Manufacturing the Aquadis+ water meter in Southeast Asia reinforces Itron’s commitment to our customers in the region,” said Paul Nelsen, vice president of sales, APAC at Itron. “This is an important step to achieve faster turnaround time for delivery and service of the water meters and allows us to reduce freight costs, adapt quickly to local requirements and fully utilize the ASEAN Free Trade Area.”

“With more than 20 million units of Aquadis+ volumetric water meters installed globally, local production significantly reduces the shipping journey, improving time to delivery for our customers and minimizing the environmental impact associated with transportation,” said Justin Patrick, senior vice president of Device Solutions at Itron. “This volumetric water meter ensures accuracy, reliability and adaptability to various installation scenarios. The meter also enables digitization at the time of installation or as customers transition to smart metering. We are thrilled to expand our Aquadis+ water meter manufacturing locations to include Asia.”

[출처=아이트론(Itron)(https://www.itron.com/na/company/newsroom/2024/01/22/itron-expands-production-of-aquadis-volumetric-water-meters-to-indonesia) / 2024년 1월 24일]

[번역 = 방호윤 기자]