미국 환경보호청(EPA), 주택도시개발부(HUD), 에너지부(DOE)는 다세대 주택에 사는 가구의 에너지 효율 향상에 대한 장벽을 제거하기 위해 미국 유틸리티에 다세대 부동산 소유자가 에너지 및 물 사용 데이터를 무료로 사용할 수 있도록 요청하는 공동 서한을 발표했다.
마이클 리건 EPA 청장은 "바이든 대통령의 리더십 아래, 우리는 경제 전체에서 청정 에너지로의 역사적인 전환을 목격하고 있다. 마샤 퍼지(Marcia L. Fudge) 주택도시개발부 장관과 제니퍼 그랜홈(Jennifer Granholm) 에너지부 장관과 같은 지도자들 덕분에 이러한 전환에는 미국의 주택이 포함되어 가정 오염을 줄이고 가족들의 상당한 비용 절감으로 이어진다"면서 "특히 너무 오랫동안 방치된 지역 사회들을 위해 해야 할 일이 더 많습니다. 이러한 공동의 노력은 향상된 중요 에너지 데이터를 제공하고, 더 밝고 효율적인 주택을 만들며, 비용을 절감하여 모두를 위한 지속 가능한 미래를 구축할 수 있도록 할 것"이라고 말했다.
마샤 퍼지 주택도시개발부 장관은 "대통령의 「인플레이션저감법」 덕분에, 미국은 취약한 인구들이 집이라고 부르는 부동산에 절실히 필요한 에너지 효율 개선에 수십억 달러를 투자하고 있다"면서 "이를 위해, 주태도시개발부는 우리가 서비스하는 부동산들에 정확한 데이터를 제공할 필요가 있다. 오늘날, 우리는 공공사업체들에게 모두를 위한 에너지와 물 사용에 대한 정보를 제공함으로써 우리를 도와달라고 요청하기 위해 DOE와 EPA에 함께한다"고 말했다.
제니퍼 그랜홈 미국 에너지부 장관은 "바이든 대통령의 '인베스팅 인 아메리카(Investing in America)' 아젠다를 통해 DOE의 가정용 에너지 리베이트(Home Energy Rebates )는 미국 가정이 단열재나 새로운 전기 에너지 스타(Energy Star) 가전제품을 더 쉽게 설치해 에너지 요금을 매년 10억 달러 가까이 절약하는 데 도움이 될 것"이라면서 "DOE는 HUD와 EPA에 함께 유틸리티가 정확한 사용 데이터를 제공하고 임대인을 포함한 모든 가정이 더 편안하고 에너지 효율적인 집에서 살 수 있는 능력을 극대화하도록 촉구하게 된 것을 자랑스럽게 생각한다"고 말해다.
다세대 주택은 미국 전체 가구의 15%가 넘는 1천900만 가구 이상이며, 대부분 저소득 가구이다. 공공 시설 보존을 목표로 이러한 부동산을 업그레이드하면 에너지 및 수도 비용을 크게 줄일 수 있다. 「인플레이션저감법」에 따라 바이든 행정부는 에너지 및 수도 효율을 개선하고 비용을 낮추기 위해 미국 다세대 주택에 66억 달러 이상의 자금을 지원했다. 여기에는 HUD의 GRRP(Green and Resilient Retrofit Program) 및 DOE의 가정용 에너지 리베이트 프로그램과 같은 프로그램이 포함된다.
[원문보기]
EPA, HUD, DOE Sign Joint Letter Asking Utility Companies to Make Energy and Water Usage Data Available for Multifamily Properties
Leaders of three federal agencies join forces to seek data that will facilitate green upgrades to the nation’s housing stock
The leaders of the U.S. Environmental Protection Agency, U.S. Department of Housing and Urban Development and U.S. Department of Energy announced a joint letter asking for the nation’s leading utility companies to make energy and water use data freely available to the owners of multifamily properties to eliminate barriers to energy efficiency improvements for families who live in multifamily assisted housing.
“Under President Biden’s leadership, we’re seeing a historic transition to clean energy across the entire economy. Thanks to leaders like Secretary Fudge and Secretary Granholm, this transition includes our nation’s housing, leading to a reduction in household pollution and resulting in significant cost savings for families,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “There’s more work to be done, especially for the communities that have been left behind for far too long. This joint effort will provide improved critical energy data, creating brighter, more efficient homes, and further reducing costs, ensuring we can build a sustainable future for all.”
“Thanks to the President’s Inflation Reduction Act, we are investing billions in much-needed energy efficiency upgrades at the properties where many of our most vulnerable populations call home,” said HUD Secretary Marcia L. Fudge. “In order to do that, we need to provide the properties we serve with accurate data. Today, we join the DOE and EPA to ask utility companies to help us by making information available on energy and water usage for all.”
“Through President Biden’s Investing in America agenda, DOE’s Home Energy Rebates will help American households save nearly a billion dollars annually on their energy bills by making it easier to install upgrades like insulation or new electric Energy Star appliances,” said U.S. Secretary of Energy Jennifer M. Granholm. “We are proud to join HUD and EPA to call for utility companies to provide accurate usage data and maximize the ability for all households – including renters – to live in more comfortable, energy efficient homes.”
Multifamily properties are home to more than 19 million low-income households – over 15 percent of all U.S. households. Upgrades to these properties targeting utility conservation could significantly reduce energy and water costs. Under the Inflation Reduction Act, the Biden-Harris Administration delivered more than $6.6 billion in funding for U.S. multifamily properties to improve energy and water efficiency and lower costs. This includes programs like HUD’s Green and Resilient Retrofit Program (GRRP) and DOE’s Home Efficiency Rebate Program.
To maximize the impact of these investments, owners of multifamily properties need access to complete energy use data for their buildings – data that many utility companies currently fail to share. EPA offers Guidance for Utilities on Providing Whole-Building Energy Data, as well as one-on-one support to utilities interested in making this data available to owners.
By championing the availability of whole-building utility data access, utility companies will facilitate cost-effective investments in the communities they serve. See the full letter sent to major utility companies today.
[출처 = EPA(EPA, HUD, DOE Sign Joint Letter Asking Utility Companies to Make Energy and Water Usage Data Available for Multifamily Properties | US EPA) / 1월 25일]
[번역 = 배민수 부장]