미시간 환경, 오대호, 에너지부(Michigan Department of Environment, Great Lakes and Energy, EGLE)는 납 수도관을 교체하고 세인트 클레어(St. Clair) 호수로 흘러드는 하수 범람을 줄이기 위해 6천700만 달러 이상의 주 보조금을 지원 받았다고 밝혔다.

미시간 깨끗한 물 계획( MI Clean Water Plan)은 식수 주 회전 기금(Drinking Water State Revolving Fund, DWSRF)과 「미국 구조 계획법(American Rescue Plan Act, ARPA)」의 지원을 통해 지역사회가 노후화된 인프라를 개선하고 건강한 식수를 보장하며 미시간의 환경을 보호하도록 돕는 것을 목표로 한다.

미시간의 상하수 시스템은 노후화 및  우수 시설과 같은 기존 문제와 '영원한 화학 물질'로 불리는 PFAS(과불화화합물)에 대한 새로운 표준과 같은 도전과제를 해결하기 위한 재정을 마련하는 데 데 어려움을 겪고 있다.

이에 그레첸 휘트머(Gretchen Whitmer) 미시간주지사, 미시간 입법부, 연방 기관은 노후화된 물인프라에 대한 기금을 늘려 물시스템이 공중 보건과 환경을 지속적으로 보호하도록 돕고 있다.

미시간 환경, 오대호, 에너지부 예산의 절반 이상이 미시간시, 타운, 빌리지 및 기타 지방 정부 기관에 전달돼 주민과 수자원을 더 잘 보호하는 데 도움이 되는 중요한 개선에 자금을 지원했다.

식수 주 회전 기금을 통한 보조금 목록

웨스트 브랜치시(City of West Branch)에 1천800만 달러 : 이 프로젝트에는 노후된 상수도관 교체, 상수도관 루프, 새 급수탑 건설, 기존 관정 개선, 웨스트 브랜치시의 마스터 계량기 연결 교체가 포함된다.

디트로이트 상하수도국(Detroit Water and Sewerage Department)에 1천751만 달러 : 이 프로젝트에는 디트로이트시에서 직경 6~12인치 크기 파이프 약 3만1천9152피트를 교체하고 복구하는 작업이 포함된다. 이 프로젝트에 포함된 지역은 덱스터-린우드(Dexter-Linwood), 데이비슨(Davison) 및 버팔로-찰스(Buffalo-Charles)다. 프로젝트의 일환으로 약 475개의 납 수도관이 교체될 예정이다.

화이트 클라우드시(City of White Cloud)에 406만5천 달러: 이 프로젝트에는 화이트 클라우드시 전 지역에 걸쳐 약 200개의 납 수도관 자재 검증과 약 420개의 납 및 아연 도금 수도관의 제거 및 교체가 포함된다.

「미국 구조 계획법」을 통한 보조금 목록

링컨 파크시(City of Lincoln Park)에 250만 달러 : 이 프로젝트에는 링컨 파크시의 약 300개 납 수도관 교체가 포함된다. 모든 납 수도관은 구리로 교체된다.

델타 차터 타운쉽(Delta Charter Township)에 1천만 달러 : 이 프로젝트는 델타 차터 타운쉽의 웨스트 윌로우 하수 구역(West Willow Sewer District)에 있는 웨스트 윌로우 리프트 스테이션에서 평행 포스 메인(Parallel Force Main) 건설할 것이다. 또한 이 프로젝트에는 추가적인 포스 메인을 수용하기 위한 웨스트 윌로우 리프트 스테이션 개선이 포함될 것이다. 이 프로젝트는 하수 구역의 용량을 늘리고 신뢰성을 높이는 데 중점을 둔다.

햄트램크시(City of Hamtramck)에 1천만 달러 : 이 프로젝트에는 햄트램크시의 수도 본관 및 납 수도관 교체가 포함된다. 햄트램크시에서는 252개의 납 수도관을 포함해 총 1만825피트의 수도 본관이 교체될 예정이다. 또한 햄트램크시의 공급 시스템 전체에서 약 284개의 납 수도관이 교체될 예정이다.

매컴 카운티(Macomb County)에  500만 달러 : 이 보조금은 60인치 하수 본관의 약 3천571피트를 설치하는 데 사용된다. 이 하수 차단 프로젝트는 우천 시 추가적인 시스템 저장을 위해 합류 하수를 차파톤 리텐션 유역(Chapaton Retention Basin)으로 운반해 세인트 클레어 호수로 흘러드는 합류 하수 범람을 줄일 것이다. 이는 또한 차파톤(Chapaton) 및 마틴 리텐션 트리트먼트 유역(Martin Retention Treatment Basins)에서 세인트 클레어 호수로 유입되는 합류 하수 범람을 줄일 것이다.

[원문보기]

EGLE announces $67.1 million in MI Clean Water grants to help Michigan communities upgrade water infrastructure, protect health and the environment

Reducing sewage overflows into Lake St. Clair and replacing hazardous lead drinking water service lines in multiple communities are some of the goals of more than $67 million in state grants recently awarded to Michigan communities.

The MI Clean Water Plan grants through the Drinking Water State Revolving Fund (DWSRF) and support from the federal American Rescue Plan Act (ARPA) aim to help communities upgrade aging infrastructure, ensure healthy drinking water, and protect Michigan’s environment.

Seventy percent of Michiganders are served by more than 1,000 community wastewater systems and a similar percentage get drinking water from community water systems. Those systems often struggle to find resources to address legacy issues like aging drinking water and stormwater facilities and emerging challenges like new standards for Per- and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) “forever chemicals.”

Governor Gretchen Whitmer, the Michigan Legislature, and federal agencies have ramped up funding for aging water infrastructure – a critical move to help ensure those water systems continue to protect public health and the environment, including Michigan’s unmatched freshwater resources.

More than half of EGLE’s budget has traditionally passed through to Michigan cities, towns, villages, and other local government agencies to finance critical improvements that help them better protect residents and our natural resources.

Grant roundup

Recent grants through the DWSRF: 

City of West Branch for $18,000,000:  This project includes the replacement of old, undersized, and failing watermains, watermain looping, construction of a new water tower, improvements to an existing well, and the replacement of a master meter connection in the City of West Branch.

Detroit Water and Sewerage Department for $17,510,000:  This project includes replacing and rehabilitating approximately 31,912 linear feet of vintage cast iron water main of pipe size 6-inches through 12-inches in diameter in the City of Detroit. Neighborhoods included in this project are Dexter-Linwood, Davison, and Buffalo-Charles. Approximately 475 lead service lines will be replaced as a part of the project.

City of White Cloud for $4,065,000:  This project includes the verification of approximately 200 service line materials and the removal and replacement of an estimated 420 lead and galvanized service lines throughout the City of White Cloud.

Earmarks through Federal American Rescue Plan Act: 

City of Lincoln Park for $2,500,000:  This project involves the replacement of approximately 300 lead water service lines in the City of Lincoln Park. All lead service lines will be replaced with copper.

Delta Charter Township for $10,000,000:  This project will construct a parallel force main from the West Willow Lift Station in the West Willow Sewer district in Delta Charter Township. Additionally, the project will include improvements to the West Willow Lift Station to accommodate the additional force main. The project will increase capacity in the sewer district and provide needed reliability.

City of Hamtramck for $10,000,000:  This project involves watermain and lead service line replacement in the City of Hamtramck. A total of 10,825 linear feet of watermain will be replaced in Hamtramck including 252 lead service lines.  Additionally, approximately 284 lead service lines will be replaced throughout Hamtramck’s distribution system.

Macomb County for $5,000,000:  This grant will be specifically used for the construction of approximately 3,571 linear feet of 60-inch sewer main.  This sewer interceptor project will reduce combined sewer overflows into Lake St. Clair by conveying combined sewage to the Chapaton Retention Basin for additional system storage during wet weather events. This will also reduce combined sewer overflows from the Chapaton and Martin Retention Treatment Basins into Lake St. Clair. 

[출처 = Michigan Department of Environment, Great Lakes and Energy(EGLE)(https://www.michigan.gov/egle/newsroom/press-releases/2024/01/25/egle-announces-mi-clean-water-grants) / 2024년 1월 25일]

[번역 = 배민지 차장]