애틀랜타시 유역관리국(City of Atlanta Department of Watershed Management, DWM)은 애틀랜타 남동부의 합류식 하수관로의 범람과 국지적 홍수로 발생하는 문제를 해결하기 위해 프로젝트를 추진하고 있다.  

DWM은 미국 환경보호청(EPA)이 발행한 동의 법령의 요구 사항을 충족하기 위한 노력의 일환으로, 지표수를 조절하고, 합류식 하수도 시스템의 빗물 흐름을 억제하며, 공중 보건 및 재산을 보호하기 위한 임시 지하 저장소 제공에 도움이 되는 솔루션을 설계 및 구축하기 위해 다학제팀과 계약을 맺었다.

2024년 초 설계 작업에 착수할 것으로 예상되는 커스터 애비뉴 다중 편익 용량 완화 프로젝트(Custer Avenue Multi-Benefit Capacity Relief Project)는 더 큰 인트렌치 크릭 유역(Intrenchment Creek Basin)의 커스터 애비뉴 하위 유역에 있는 더 넓은 남동부 애틀랜타 지역을 위한 하수도 인프라 개선의 핵심이다. 미키타 브라우닝(Mikita K. Browning) DWM 국장에 따르면, 이 프로젝트는 파트너십을 활용해 유역을 보호하고, 복원하며, 개선할 것이다.

브라우닝 국장은 “이 중요한 홍수 인프라 프로젝트는 고객에게 지속 가능한 빗물 관리, 통합 계획, 홍수의 부정적인 영향을 완화하려는 우리의 사명과 일치한다”고 말했다.

브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)의 지원을 받는 루비-콜린스(Ruby-Collins, Inc.)와 벤치마크 매니지먼트(BenchMark Management)의 합작회사는 강우 시 합류식 하수도의 범람을 일시적으로 저류하기 위한 대규모 지하 '수집 및 방류' 구조물을 설계하고 건설할 것이다. 지하 구조물은 용량이 확보되면 처리를 위해 오버플로우(Overflow)를 점차적으로 수집 시스템으로 다시 방출한다. 새로운 시설에는 대용량 저장실, 빗물 배수 인프라 및 추가된 녹지 공간이 포함된다. 수집 및 방류 인프라는 일부 주택이 폭우의 피해를 입은 저지대 지역인 피플스타운(Peoplestown) 인근의 편의 시설을 갖춘 새로운 공공 개방 공간의 지하 시설에 수용될 예정이다.

에스켄더 아베베(Eskender Abebe) 벤치마크 사장은 “커스터 애비뉴 다중 편익 용량 완화 프로젝트에 선정된 것으로 자랑스럽게 생각한다”며 “이 프로젝트는 애틀란타시의 장기적인 지속 가능성과 회복탄력성 계획에 추가될 것이다. 파트너사인 루비-콜린스와 브라운 앤 콜드웰과 협력해 애틀랜타시와 시민에게 일류 프로젝트를 제공할 수 있기를 기대한다”고 말했다.

녹지 공간은 강우 시 발생되는 200만 갤런의 지표수 유거수(Runoff)을 수집하고 일시적으로 저장할 것이며, 평상 시에는 공무원과 협력해 피해를 입은 주민들의 의견을 반영해 설계되는 공원 편의시설로 사용할 수 있다.

이 프로젝트의 핵심 요소는 건설 활동과 관련된 문제를 해결하고 지지를 얻기 위한 주민과 이해 관계자의 지역 사회 봉사와 참여다. 봉사 활동은 이 프로젝트에 대한 지역 사회 지원으로 이뤄졌다.

에린 윌리엄스(Erin Williams) 브라운 앤 콜드웰 프로젝트 책임자는 “하수 범람과 국지적 홍수를 완화하기 위한 유역관리국의 지역 사회 중심 접근 방식에 박수를 보낸다”며 “기후 변화로 인해 폭풍의 빈도와 심각성이 증가할 가능성이 높으므로 이 프로젝트는 우리가 봉사하는 지역 사회를 보호하는 데 중요한 역할을 할 것”이라고 전했다.

[원문보기]

Atlanta DWM moves forward with project to increase sewer capacity and mitigate flooding

Critical sewer capacity relief solution to be constructed in Atlanta’s Peoplestown neighborhood

The City of Atlanta Department of Watershed Management (DWM) has reached a significant milestone to deliver on a decade-long effort to remedy combined sewer overflows and localized flooding in southeast Atlanta. In an effort to meet the requirements of an EPA-issued Consent Decree, DWM has contracted a multidisciplinary team to design and construct solutions that help control surface water, detain stormwater flows to the combined sewer system, and provide temporary underground storage to protect public health and property.

Anticipated to begin the design phase in early 2024, the Custer Avenue Multi-Benefit Capacity Relief Project is the linchpin of sewer infrastructure improvements for the broader southeast Atlanta neighborhoods in the Custer Avenue sub-basin of the larger Intrenchment Creek Basin. According to DWM Commissioner Mikita K. Browning, this project leverages partnerships to protect, restore, and enhance our watersheds.

“This critical flooding infrastructure project aligns with our mission to provide our customers with sustainable stormwater management, integrated planning, and mitigation of the adverse impacts of flooding,” Browning said.

A joint venture of Ruby-Collins, Inc. and BenchMark Management, supported by engineer of record Brown and Caldwell, will design and build a large underground “capture and release” structure to temporarily store combined sewer overflows during wet weather events. The underground structure will gradually release overflows back to the collection system for treatment when capacity is available. New facilities include a large capacity storage vault, storm drain infrastructure, and added greenspace. The capture and release infrastructure will be housed underground at a new public open space with recreational amenities in the Peoplestown neighborhood, a low-lying area where some homes have historically been impacted by stormwater.

“We are proud to have been selected by the City of Atlanta for the Custer Avenue Multi-Benefit Capacity Relief Project,” said BenchMark President Eskender Abebe. “This project will add to the City’s long-term sustainability and resiliency plan. We look forward to working with our partners Ruby-Collins and Brown and Caldwell to deliver a first-class project to the City of Atlanta and its residents.”

The greenspace will collect and temporarily store two million gallons of surface water runoff with release to the storage vault during wet weather events. During dry weather, the greenspace will serve as a park amenity that will be designed with input from impacted residents in partnership with City officials.

Community outreach and involvement from residents and stakeholders to gain support and address questions relating to construction activities is a key component to this project. The outreach efforts have resulted in community support for this project.

“We applaud the Department of Watershed Management’s community-centered approach to alleviating sewer overflows and localized flooding,” said Brown and Caldwell Project Executive Erin Williams. “As climate change is likely to increase the frequency and severity of storm events, this project will play a vital role in safeguarding the communities we serve.”

[출처 = 브라운 앤 콜드웰(Brown and Caldwell)(https://brownandcaldwell.com/2024/02/custer-ave-capacity-relief-project/) / 2024년 2월 12일]

[번역 = 배민지 차장]