아스테라(ASTERRA)와 수에즈(SUEZ)는 지난 8년간 전략적 협력을 지속하며, 새로운 상하수 분야 파트너십을 체결했다고 발표했다. 지난 2월 영국 메이든헤드(Madenhead)에서 공식화된 양사 간의 파트너십은 아스테라 리커버리 및 하수 솔루션 구현을 포함하며 영국의 모든 사람들에게 이익이 가져다 줄 것으로 기대된다.

이번 협력은 가뭄, 물 불안정 증가, 대규모 하ㆍ폐수 오염 사건 등 영국이 당면한 시급한 물문제를 완화하기 위한 사전 예방적 대응의 일환이다.

2017년부터 수에즈와 아스테라는 영국의 거의 모든 수도 유틸리티에 서비스를 제공하기 위해 협력해 수만 개에 달하는 누수를 발견했다. 양사의 노력으로 이미 1억9천600만 입방미터(㎥)의 물을 절약했으며, 2만3천128톤의 탄소 배출량을 줄였고, 영국 내에서 9만160MWH의 에너지를 절약했다.

최근까지 수도 유틸리티는 누수를 감지하는 것에 집중해 왔다. 하지만 이제 오염과 하수와 관련된 다른 문제들을 함께 다루고 있다. 하수 네트워크에 대한 강화된 모니터링은 수자원, 환경보호, 규정 준수에 있어 매우 중요하다. 이러한 모니터링은 실시간이고 지속적이며 정확한 수도, 인프라, 하수 모니터링을 가능하게 하는 EO Discover 플랫폼을 포함한 ASTERRA의 솔루션에 의해 구현된다.  

미치 도넬리(Mitch Donnelly) 영국 수에즈 디지털 솔루션 부문 상무는 "이 새로운 협력은 영국 수도 유틸리티가 물부족과 하수 오염 문제에 도전을 할 수 있도록 도와주는 견고하고 협력적인 기반을 마련한다”며 “이는 우리가 잘 정립된 물산업에 혁신과 진보적인 기술을 도입할 수 있도록 해주는 모범적인 협력이다"라고 말했다.

[원문보기]

ASTERRA and SUEZ announce five-year contract for water and wastewater partnership

Continuing to build on 8 years of strategic collaborations, the joining of forces of two titans benefits nearly every UK citizen

ASTERRA and SUEZ announced a new contract for a water and wastewater partnership. This marks a continuation of their strategic collaborations over the past eight years. Made official last month in Maidenhead, England, the partnership between these two industry experts includes the implementation of ASTERRA Recover and Wastewater solutions and is set to benefit everyone in the UK.

The contract is a pro-active response to the mitigation of many pressing water problems in the UK, including drought, increasing water insecurity, and large wastewater pollution events.

Since 2017, SUEZ and ASTERRA have been working together to serve nearly every water utility in the UK, successfully locating tens of thousands of leaks. Their combined efforts have already saved 196 million cubic meters of water, reduced carbon emissions by 23,128 metric tons, and saved 90,160 MWH of energy within the UK.

“We are thrilled to partner with SUEZ as they take another massive leap forward toward solving the most pressing issues surrounding leakage and wastewater pollution in the UK,” said Gadi Kovarsky, general manager of the water division at ASTERRA. “This demonstrates our shared commitment to sustainability, and the similar commitment of the UK water utilities we serve. It also impacts every individual in a positive and equitable way.”

Until recently, the focus has been on helping water companies detecting clean water leaks. Now, the utilities are also tackling pollution and other challenges related to wastewater. Robust surveillance of wastewater networks is critical in safeguarding water resources, environmental protection, and compliance with regulations. This surveillance is made easier by ASTERRA’s solutions, including the EO Discover platform, which provides real-time, continuous, and accurate water, infrastructure, and wastewater monitoring.

Mitch Donnelly, managing director for SUEZ Digital Solutions in the UK commented,

“This new agreement is based on a solid, collaborative foundation helping UK water companies with the challenges of water scarcity and wastewater pollution. It is a model partnership which enables us to bring innovation and progressive technology into a well-established water industry. We eagerly anticipate the ongoing growth and development of our relationship in the many years to come.”

[출처 = 아스테라(ASTERRA)(https://asterra.io/resources/asterra-and-suez-announce-five-year-contract-for-water-and-wastewater-partnership/) / 2024년 3월 26일]

[번역 = 배민지 차장]